解体 (jiětǐ): tan rã, phân rã từ một thể thống nhất. Dùng cho tổ chức, quốc gia, liên minh, hay cơ thể vật chất.
tan rã, phân rã từ một thể thống nhất. Dùng cho tổ chức, quốc gia, liên minh, hay cơ thể vật chất.
Âm Hán Việt: giải thể
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Dùng cho tổ chức, quốc gia hoặc cấu trúc vật chất bị tan rã, sụp đổ hoàn toàn
Quy tắc chung của từng loại từ
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
Từ ghép nghĩa解体 mạnh hơn 解散 (giải tán có kiểm soát): 解体 hàm ý sụp đổ hoàn toàn không thể đảo ngược.
Câu ví dụ
- 苏联于1991年解体。
Liên Xô tan rã vào năm 1991.
- 这个组织因内部矛盾而解体。
Tổ chức này tan rã do mâu thuẫn nội bộ.
- 老旧的建筑开始慢慢解体。
Những tòa nhà cũ bắt đầu dần sụp đổ.
- 帝国的解体改变了世界格局。
Sự tan rã của đế chế đã thay đổi cục diện thế giới.
Kết hợp thường gặp
- 国家解体
sự tan rã của quốc gia
- 苏联解体
Liên Xô tan rã
- 解体过程
quá trình tan rã
- 组织解体
tổ chức tan rã
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
giải thể
Từng chữ
- 解giảicởi (áo); giải phóng, giải toả; giảng giải; giải đi, dẫn đi
- 体thểcơ thể, thân; thể, dạng; thể thao (体育)
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.