占领 (zhànlǐng): chiếm lĩnh, chiếm đóng: chiếm giữ một vùng đất hay vị trí bằng vũ lực hoặc quyền thế; thường dùng trong ngữ cảnh quân sự.
chiếm lĩnh, chiếm đóng: chiếm giữ một vùng đất hay vị trí bằng vũ lực hoặc quyền thế; thường dùng trong ngữ cảnh quân sự.
Âm Hán Việt: chiếm lĩnh
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường mang tân ngữ chỉ địa điểm, lãnh thổ hoặc thị trường
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Từ ghép nghĩa占领 thường dùng trong ngữ cảnh quân sự hoặc cạnh tranh (chiếm lĩnh thị trường). Phân biệt với 占据 (chiếm giữ, kiểm soát) và 占有 (chiếm hữu: sở hữu).
Câu ví dụ
- 敌军占领了这座城市
Quân địch đã chiếm đóng thành phố này
- 他们成功占领了制高点
Họ đã thành công chiếm lĩnh điểm cao
- 这家公司占领了市场的大部分份额
Công ty này đã chiếm lĩnh phần lớn thị phần
- 运动员们占领了领奖台的三个位置
Các vận động viên đã chiếm trọn ba vị trí trên bục khen thưởng
- 这座城市曾经被外国军队占领过。
Thành phố này từng bị quân đội nước ngoài chiếm đóng.
- 他们的新产品很快占领了年轻人的市场。
Sản phẩm mới của họ nhanh chóng chiếm lĩnh thị trường người trẻ.
Kết hợp thường gặp
- 占领市场
chiếm lĩnh thị trường
- 占领阵地
chiếm đóng trận địa
- 军事占领
chiếm đóng quân sự
- 占领高地
chiếm lĩnh cao điểm
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
chiếm lĩnh
Từng chữ
- 占chiếmchiếm đoạt của người khác
- 领lĩnhcổ áo; lĩnh, nhận
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.