妥当 (tuǒdang): thoả đáng, ổn thỏa: phù hợp, đúng mực, chu đáo; không có gì để chê trách
thoả đáng, ổn thỏa: phù hợp, đúng mực, chu đáo; không có gì để chê trách
Âm Hán Việt: thoả đáng
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường làm vị ngữ hoặc bổ ngữ kết quả để đánh giá mức độ hợp lý của sự việc
Quy tắc chung của loại từ này
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Cách dùng
Từ ghép nghĩa妥当 thường dùng làm bổ ngữ sau động từ (做得妥当, 处理妥当). Đồng nghĩa gần: 妥善 (thoả thiện: thường dùng trong văn viết trang trọng hơn).
Câu ví dụ
- 这件事处理得很妥当。
Việc này được xử lý rất thoả đáng.
- 你要妥当安排好行程，别出差错。
Bạn cần sắp xếp hành trình cho ổn thỏa, đừng để xảy ra sai sót.
- 他做事一向妥当，大家都信任他。
Anh ấy làm việc luôn ổn thỏa, mọi người đều tin tưởng anh.
- 请检查一下，看看安排是否妥当。
Hãy kiểm tra lại xem việc sắp xếp có thoả đáng không.
- 这样安排不太妥当，我们再商量一下。
Sắp xếp thế này không ổn lắm, chúng ta bàn lại chút.
- 一切都准备妥当了，就等客人来了。
Mọi thứ đã chuẩn bị ổn thỏa, chỉ đợi khách đến.
Kết hợp thường gặp
- 处理妥当
xử lý ổn thỏa
- 安排妥当
sắp xếp thoả đáng
- 考虑妥当
cân nhắc kỹ càng, ổn thỏa
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
thoả đáng
Từng chữ
- 妥thoảthoả đáng, ổn, yên
- 当đánglàm, đảm nhiệm; khi, lúc; nên, cần (dāng); thích đáng; coi như (dàng)
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.