燕 (yàn): con chim én
con chim én
Âm Hán Việt: yến, yên
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 火
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
燕 là chữ tượng hình: hình con chim én, đầu (廿), cánh xòe hai bên (bao quanh 口), đuôi chẻ đôi (灬). Không phải hội ý từ các thành phần này.
Loại từ & cách dùng
Chữ này thường làm danh từ chỉ loài chim én hoặc tên nước thời Chiến Quốc.
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Ví dụ
- 春天燕子飞回来了。
Mùa xuân chim én bay trở về.
- 燕京是北京的旧称。
Yên Kinh là tên cũ của Bắc Kinh.
- 她穿着燕尾服出席晚会。
Cô ấy mặc vest đuôi tôm tham dự buổi tiệc.
Hán-Việt: yến, yên
Mẹo nhớ
Hán-Việt "yên": nhìn tổng thể chữ 燕, đầu nhỏ, cánh xòe, đuôi chẻ như hình con chim én; 燕子 (yến tử) bay về báo hiệu mùa xuân.
Gương Hán-Việt
燕 trong 燕子 (yến tử: chim én), 燕京 (Yên Kinh: tên cũ Bắc Kinh)
Mở khoá kiến thức
Biết 燕 (yên) mở khoá: 燕子 (chim én), 燕京 (Yên Kinh: tên cổ Bắc Kinh), 燕尾服 (tuxedo: vest đuôi tôm).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
燕 là chữ tượng hình mô phỏng hình dạng con chim én (swallow): đầu, đôi cánh, và đuôi chẻ đặc trưng. Các thành phần như 廿, 北, 灬 chỉ là cách phân tích tự dạng hiện đại, không phản ánh cấu trúc gốc.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.