XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng Trung
yú雩

Nghĩa tiếng Việt

tế đảo vũ, tế cầu mưa

1 chữ11 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

雨
vũbiểu nghĩamưa
于
vubiểu âm

雩 = 雨 (Vũ, biểu nghĩa: mưa) + 于 (Vu, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ 雨 chỉ đây liên quan đến mưa; 于 cho âm đọc yú. Chữ chỉ nghi lễ tế cầu mưa.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm — chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
  • Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: vu

Mẹo nhớ

Hán-Việt "vu": mưa (雨) cầu khấn bằng nghi lễ Vu — thầy cúng vũ (vu) múa dưới bầu trời nắng hạn, cầu thần mưa (雨) xuống.

Gương Hán-Việt

vu — tiếng Việt dùng qua "tế vu" (tế cầu mưa), "vu chúc" (thầy cúng chúc tụng)

Mở khoá kiến thức

Biết 雩 mở khoá nghi lễ cổ đại: 雩祭 (tế cầu mưa), 舞雩 (múa cầu mưa — điển cố Luận Ngữ).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

雩 oracle 1
Giáp cốt văn
雩 bronze 1
Kim văn
雩 bigseal 1
Đại triện
雩 seal 1
Tiểu triện

雩 là chữ hình thanh: 雨 (vũ, mưa) biểu nghĩa, 于 (vu) biểu âm. Theo Wiktionary, chữ chỉ lễ cầu mưa — nghi lễ tôn giáo quan trọng của nông nghiệp cổ đại. Giáp cốt văn, kim văn, đại triện và tiểu triện đều có ảnh — chữ có lịch sử lâu đời.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 曾點曰：莫春者，春服既成，浴乎沂，風乎舞雩，詠而歸。zēng diǎn yuē: mù chūn zhě, chūn fú jì chéng, yù hū yí, fēng hū wǔ yú, yǒng ér guī. thanh 1

    Tằng Điểm nói: Cuối xuân, áo xuân đã may xong, tắm ở sông Nghi, hóng gió ở đàn Vũ Vu, hát mà về. (Luận Ngữ)

  • 天旱，君臣行雩禮以禱雨。tiān hàn, jūnchén xíng yú lǐ yǐ dǎo yǔ. thanh 1

    Trời hạn hán, vua tôi cử hành lễ cầu mưa.

  • 雩祭是古代農業社會的重要禮儀。yú jì shì gǔdài nóngyè shèhuì de zhòngyào lǐyí. thanh 2

    Tế cầu mưa là nghi lễ quan trọng trong xã hội nông nghiệp cổ đại.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 于

    phần biểu âm của 雩, trông đơn giản hơn — nhầm bộ phận với toàn chữ

  • 宇

    cùng âm yǔ (thanh khác), nghĩa vũ trụ — nhầm âm đọc

Liên quan

Cùng pinyin

于与语育预余
Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.