Chữ 醖 (Uẩn): nghĩa, ủ rượu, dị thể 醞

Từ vựng tiếng Trung

yùn醖

Nghĩa tiếng Việt

pha chế

1 chữ16 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

酉

dậubiểu nghĩabình rượu, men rượu

昷

ônbiểu âmấm áp

醖 gồm 酉 (Dậu, biểu nghĩa: bình rượu, ủ rượu) và 昷 (Ôn, biểu âm, đọc gần yùn); chữ hình thanh. Là dạng dị thể của 醞, nghĩa: pha chế, ủ rượu.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: uẩn

Mẹo nhớ

Hán-Việt "uẩn": bình rượu (酉) giữ "ôn" ấm — ủ rượu âm thầm lên men bên trong.

Gương Hán-Việt

uẩn — trong "醖釀" (uẩn nương): ủ rượu, thai nghén kế hoạch

Mở khoá kiến thức

Biết 醖 nhận ra dị thể của 醞 trong văn bản cổ, liên quan ủ rượu và thai nghén ý tưởng.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Wiktionary xác nhận: 醖 là dạng biến thể (variant) của 醞 (pha chế, ủ rượu). Bộ 酉 (bình rượu) xác nhận nghĩa liên quan đến rượu và lên men. 醞/醖 mô tả quá trình ủ lên men, pha chế rượu. Dùng trong 醞釀 (ủ rượu, thai nghén ý tưởng).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

醖是醞的异体字。yùn shì yùn de yìtǐzì. thanh 4
醖 là chữ dị thể của 醞.
古人以醖字记载酿酒之法。gǔrén yǐ yùn zì jìzǎi niàngjiǔ zhī fǎ. thanh 3
Người xưa dùng chữ 醖 ghi chép phương pháp ủ rượu.
醖酿需要时间与耐心。yùnniàng xūyào shíjiān yǔ nàixin. thanh 4
Ủ rượu cần thời gian và sự kiên nhẫn.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

醞
là dạng chính thể tương đương, cùng nghĩa và âm
酝
dạng giản thể của 醞, cùng nghĩa ủ rượu

Liên quan

Cùng bộ

配酒醒酸醉酷

Cùng pinyin

运云韵蕴

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này