Chữ 適 (Thích): thích hợp, thoải mái, thích nghi

Từ vựng tiếng Trung

shì適

Nghĩa tiếng Việt

đang lúc

1 chữ14 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

辶

xướcbiểu nghĩađi, di chuyển

啻

sắcbiểu âmchỉ, chẳng qua là

適 = 辶(Xước, biểu nghĩa: đi lại) + 啻 (Sắc, biểu âm; sau được viết thành 啇). Chữ hình thanh — bộ Xước xác định liên quan đến sự di chuyển; phần Sắc biểu âm shì.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: thích

Mẹo nhớ

Hán-Việt "thích" (適): đi (辶) đến đúng chỗ (啻) — thích hợp, phù hợp vừa vặn.

Gương Hán-Việt

thích — dùng trong "thích hợp" (適合, phù hợp), "thích đáng" (適當, thỏa đáng)

Mở khoá kiến thức

Biết 適 mở khoá hàng loạt từ: 適合 (thích hợp), 適當 (thích đáng), 舒適 (thoải mái), 適應 (thích nghi).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

適 là chữ hình thanh: bộ 辵/辶(Xước — đi đường) biểu ý sự di chuyển đến nơi phù hợp; 啻 (Sắc) biểu âm. Nguyên hình là 𨗁, sau nội bộ được viết thành 啇 rồi 啻. Nghĩa gốc: đi đến (nơi phù hợp); phát triển sang "phù hợp, thích hợp, vừa vặn". Đây là dạng phồn thể của 适 (giản thể). Chữ phổ biến trong cả văn ngôn lẫn hiện đại.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

这件衣服很適合你。Zhè jiàn yīfú hěn shìhé nǐ. thanh 4
Bộ quần áo này rất thích hợp với bạn.
他已適應了新的环境。Tā yǐ shìyìng le xīn de huánjìng. thanh 1
Anh ấy đã thích nghi với môi trường mới.
舒適的环境有助于提高工作效率。Shūshì de huánjìng yǒu zhù yú tígāo gōngzuò xiàolǜ. thanh 1
Môi trường thoải mái giúp nâng cao hiệu suất làm việc.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

适
适 là dạng giản thể của 適 — cùng chữ, hai cách viết
啻
啻 (sắc) là phần biểu âm trong 適

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này