Từ vựng tiếng Trung

Nghĩa tiếng Việt

Nhân dân tệ

1 chữ10 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

袝 có bộ 衣 (y — áo, lễ phục) làm ý phù. Phần còn lại có thể là âm phù (fù), tuy lsCodes trống. Chữ mang nghĩa nghi lễ: hợp thờ thần vị mới vào miếu tổ tiên sau tang lễ.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâmchữ/từ đang xem
  • Chữ liên quanở hai bên

Hán-Việt: phụ

Mẹo nhớ

Hán-Việt "phụ": bộ 衣 (lễ phục) + âm phụ — 袝 là nghi lễ phụ tế, đặt bài vị người mới mất vào miếu tổ tiên; nhớ 'phụ' như 'phụ vào' — ghép vào miếu thờ.

Gương Hán-Việt

袝 (phụ) — từ lễ nghi cổ, ít dùng trong tiếng Việt hiện đại

Mở khoá kiến thức

Biết 袝 giúp đọc văn bản lễ nghi và văn chương Nho giáo về việc thờ cúng tổ tiên.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Wiktionary ghi 袝 với phát âm fù nhưng không có định nghĩa chi tiết (rfdef). Bộ 衣 (lễ phục, áo) gợi liên quan đến nghi lễ. Theo ngữ cảnh cổ điển, 袝 là nghi thức đặt bài vị người mới mất vào miếu thờ cùng tổ tiên. chưa có nguồn học thuật chi tiết hơn.

Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 袝廟之禮是古代喪葬禮儀的一部分。Fù miào zhī lǐ shì gǔdài sāngsàng lǐyí de yī bùfen. thanh 4

    Nghi lễ phụ miếu là một phần của lễ tang ma thời cổ đại.

  • 天子七廟,諸侯五廟,以袝先君。Tiānzǐ qī miào, zhūhóu wǔ miào, yǐ fù xiānjūn. thanh 1

    Thiên tử bảy miếu, chư hầu năm miếu, để phụ thờ tiên quân.

  • 袝祭之後,孝期正式結束。Fù jì zhīhòu, xiàoqī zhèngshì jiéshù. thanh 4

    Sau nghi lễ phụ tế, giai đoạn để tang chính thức kết thúc.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 祔 cũng có nghĩa phụ tế giống 袝, bộ khác (示 vs 衣)

  • đồng âm fù, nghĩa 'gắn vào, phụ thêm' tương tự về mặt nghĩa

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.