Nghĩa tiếng Việt
bùm bùm; lốp bốp
Âm Hán Việt
phách
Thứ tự viết nét chữ
Tuỳ chỉnh nâng cao
Bộ thủ & thành phần
- Bộ thủ
- 口
- Số nét
- 16 nét
Bộ 口 (khẩu, miệng) gợi đây là chữ chỉ âm thanh. Chữ thường xuất hiện trong từ láy 噼啪 (pīpā) mô phỏng tiếng nổ lốp bốp.
Loại từ & cách dùng
Chữ này thường dùng làm từ tượng thanh mô tả tiếng nổ hoặc tiếng đổ vỡ, thường lặp lại thành 噼里啪啦.
Từ tượng thanh 象声词
Mô phỏng âm thanh: 哗哗, 汪汪. Có thể làm định ngữ, trạng ngữ hoặc đứng độc lập.
Hán-Việt: phách
Mẹo nhớ
Hán-Việt "phích": 噼, miệng (口) phát ra tiếng nổ "bùm", như pháo (噼啪) lốp bốp vào đêm giao thừa.
Gương Hán-Việt
Không có từ Hán-Việt thông dụng cho chữ này.
Mở khoá kiến thức
Biết 噼 giúp đọc từ láy 噼啪 (lốp bốp): mô tả âm thanh pháo nổ, lửa cháy, tiếng nước sôi.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Dựa vào cấu trúc: bộ 口 (miệng, âm thanh) gợi đây là chữ tượng thanh. Chữ thường dùng trong từ láy 噼啪 mô phỏng tiếng nổ lốp bốp (như pháo, lửa cháy). Chữ tạo muộn, chưa thấy trong giáp cốt/kim văn.
Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp
Từ ghép & ví dụ
Ví dụ
- 噼里啪啦，鞭炮声响个不停。
Lốp bốp, tiếng pháo nổ không ngừng.
- 火堆里的木柴噼啪作响。
Củi trong đống lửa kêu lốp bốp.
- 雨点噼啪打在屋顶上。
Những hạt mưa lốp bốp đập trên mái nhà.
Bình luận từ cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.
Dùng đặt tên
Tên Việt dùng chữ này
Đang tải…
Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.