Chữ 纕 (Nhương): nghĩa, nguồn gốc

Từ vựng tiếng Trung

rǎng纕

Nghĩa tiếng Việt

纕

1 chữ23 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

纕

nhươngtượng hìnhdây đai, dây lưng

纕 thuộc bộ Mịch (糸, sợi dây), chưa có phân tích thành phần trong Wiktionary. Nghĩa 'đai lưng, dây yên ngựa' phù hợp với bộ thủ Mịch.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: nhương

Mẹo nhớ

Hán-Việt "nhương": bộ Mịch (糸, dây) — nhương là sợi đai buộc quanh người; kéo nhương lên là chuẩn bị hành động.

Gương Hán-Việt

nhương tay — nhương gợi hành động kéo, vén lên (攘 nhương trong 'nhương tay áo')

Mở khoá kiến thức

Biết 纕 (nhương) liên hệ với 攘 (nhương, kéo vén) — cùng âm, dị thể trong nghĩa hành động.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

纕 (nhương) thuộc bộ Mịch (糸). Wiktionary ghi nghĩa: đai lưng (belt, sash), dây yên ngựa (horse girth), và động từ: kéo tay áo lên (pull up sleeves to expose arms) — dị thể của 攘 (nhương). Có hai cách đọc: xiāng và rǎng. Chưa có phân tích hình thanh/hội ý cụ thể.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

纕以朱绦，束之以礼。Rǎng yǐ zhū tāo, shù zhī yǐ lǐ. thanh 3
Thắt đai đỏ, buộc đúng theo lễ nghi.
古人纕臂而战，奋勇向前。Gǔrén rǎng bì ér zhàn, fènyǒng xiàngqián. thanh 3
Người xưa vén tay áo mà chiến đấu, dũng cảm tiến lên.
纕为古代服饰之要件。Rǎng wéi gǔdài fúshì zhī yào jiàn. thanh 3
纕 là bộ phận quan trọng trong trang phục cổ đại.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

攘
纕 là dị thể của 攘 (nhương) trong nghĩa kéo vén; cùng âm
襄
cùng âm gần xiāng, dễ nhầm hình dạng

Liên quan

Cùng bộ

经给系结统组约

Cùng pinyin

让嚷壤攘穰

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này