Chữ 钰 (Ngọc): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

yù钰

Nghĩa tiếng Việt

(một thứ kim loại)

1 chữ10 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

金

kimbiểu nghĩakim loại, vàng

玉

ngọcbiểu âmngọc bích

钰 = 金 (Kim, biểu nghĩa: kim loại/vàng) + 玉 (Ngọc, biểu âm); chữ hội ý kiêm hình thanh (ic+psc). Phần 金 chỉ đây là vật quý liên quan đến kim loại, phần 玉 vừa cho âm vừa bổ nghĩa (ngọc).

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: ngọc

Mẹo nhớ

Hán-Việt "ngọc": vàng (金) kết hợp ngọc (玉) — kho báu quý hiếm, thường dùng đặt tên con gái như lời chúc quý giá.

Gương Hán-Việt

"ngọc" trong 钰石 (ngọc thạch — đá quý)

Mở khoá kiến thức

Biết 钰 (ngọc) mở khoá ý nghĩa quý báu trong tên người, liên quan đến 金 (kim) và 玉 (ngọc) — biểu tượng phú quý.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Wiktionary phân tích 鈺 (phồn thể) là chữ hội ý kiêm hình thanh gồm 金 (biểu nghĩa: kim loại/vàng) và 玉 (biểu âm và nghĩa: ngọc). Nghĩa lịch sử: vàng và ngọc, báu vật; cũng nghĩa là kim loại cứng. Từ điển cổ 五音集韻 ghi: kết hợp kim và ngọc thành 鈺. Chữ tạo muộn, thường dùng làm tên người.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

她的名字叫张钰。tā de míngzi jiào Zhāng Yù. thanh 1
Tên cô ấy là Trương Ngọc.
钰是金玉的合称，象征珍贵。yù shì jīnyù de héchēng, xiàngzhēng zhēnguì. thanh 4
钰 là sự kết hợp vàng và ngọc, tượng trưng cho sự quý giá.
古人以钰比喻珍贵之物。gǔrén yǐ yù bǐyù zhēnguì zhī wù. thanh 3
Người xưa dùng 钰 để ví với những vật quý giá.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

玉
玉 là âm phù của 钰, dễ nhầm — 玉 nghĩa là ngọc, còn 钰 là vật quý tổng hợp
育
cùng âm yù, nhưng 育 nghĩa là nuôi dưỡng

Liên quan

Cùng bộ

金钱错银铁钟镇

Cùng pinyin

于与语育预余域

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này