Chữ 谔 (Ngạc): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

è谔

Nghĩa tiếng Việt

lời nói ngay thẳng

1 chữ11 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

讠

ngônbiểu nghĩalời nói

咢

ngạcbiểu âm

谔 = 讠(Ngôn, biểu nghĩa: lời nói) + 咢 (Ngạc, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ ngôn chỉ nghĩa liên quan đến lời nói thẳng thắn, 咢 cho âm đọc.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: ngạc

Mẹo nhớ

Hán-Việt "ngạc": bộ 讠(lời nói) + âm ngạc — lời nói "ngạc nhiên" vì quá thẳng thắn, không ai dám nói như vậy.

Gương Hán-Việt

ngạc — ít dùng độc lập; thấy trong 谔谔 (ngạc ngạc: nói thẳng)

Mở khoá kiến thức

Biết 谔 mở khoá thành ngữ 侃侃谔谔 (kǎnkǎn'è'è — nói thẳng thắn mà không ngại).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Lục thư thông

Chữ hình thanh: 讠(言) biểu nghĩa chỉ lời nói, âm đọc từ 咢. Trong văn ngôn, 谔/諤 chỉ lời nói thẳng thắn, không ngại quyền thế — dùng trong thành ngữ 侃侃諤諤 (nói thẳng mà không khách sáo). Chữ tạo muộn (chỉ thấy hình Lục thư thông), chưa có glyph cổ rõ ràng.

Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

他是一位敢于谔谔直言的官员。Tā shì yī wèi gǎnyú è'è zhíyán de guānyuán. thanh 1
Ông ấy là quan chức dám nói thẳng không sợ hãi.
谔谔之士难得。È'è zhī shì nándé. thanh 4
Người dám nói thẳng thắn thật khó tìm.
直言谔谔是为臣之道。Zhíyán è'è shì wéi chén zhī dào. thanh 2
Nói thẳng thắn là đạo làm tôi.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

愕
cùng âm è, đều liên quan đến cảm xúc mạnh — 愕 (ngạc nhiên), 谔 (nói thẳng)
鄂
cùng âm è, dễ nhầm khi viết tắt

Liên quan

Cùng bộ

说话论认许设记

Cùng pinyin

恶额俄饿鹅愕

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này