Chữ 冥 (Minh): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng TrungTính từ形容词Danh từ名词

míng冥

Nghĩa tiếng Việt

mù mịt; ngu dốt

Âm Hán Việt

minh

1 chữ10 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 冥 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 冖
Số nét: 10 nét

冖

mịchbiểu nghĩatấm che phủ — chỉ bóng tối che lấp

日

nhậtbiểu nghĩamặt trời — bị che khuất

六

lụcbiểu hìnhbiến thể của 廾 (hai tay) — do biến đổi chữ viết

冥 là chữ hội ý (會意): 冖 (tấm phủ) che lên 日 (mặt trời) với 廾 (hai tay) bên dưới — hình ảnh bàn tay che mặt trời tạo ra bóng tối. Bộ phận 廾 về sau bị đọc nhầm và viết thành 六. Nghĩa: tối tăm, u minh; âm ty, cõi chết.

Loại từ & cách dùng

Tính từ形容词Danh từ名词

Thường làm tính từ bổ nghĩa cho danh từ hoặc kết hợp tạo từ chỉ cõi âm, sự ngu muội.

Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是 — 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Hán-Việt: minh

Mẹo nhớ

Hán-Việt "minh": tấm che (冖) phủ mặt trời (日) — không phải sáng minh mà là u minh, cõi tối.

Gương Hán-Việt

minh trong 冥界 (minh giới — cõi âm) và 冥想 (minh tưởng — thiền định)

Mở khoá kiến thức

Biết 冥 mở khoá: 冥界 (cõi âm ty), 冥想 (thiền định sâu), 冥冥 (u ám, huyền bí).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

oracle

bronze

seal

liushutong

Theo Wiktionary, 冥 là chữ hội ý (會意) gốc: 冖 (vải che) + 日 (mặt trời) + 廾 (hai tay) — tay che mặt trời → tối tăm. Phần 廾 sau bị biến thể thành 六 trong lối viết. Nghĩa gốc: tối tăm; mở rộng sang 'u minh, cõi chết' (冥界), 'sâu xa, thần bí' (冥想 — thiền định). Cũng có lớp hình thanh (lsCodes: ic+psc).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

冥器míngqì

Đồ minh khí, đồ tùy táng chôn theo người chết

冥寿míngshòu

Minh thọ, ngày giỗ hoặc tuổi của người đã khuất

冥岭mínglǐng

Tên một loại côn trùng nhỏ (trong điển tích cổ)

冥思苦想míngsīkǔxiǎng

Trầm tư suy nghĩ, vắt óc suy nghĩ

冥思苦索míngsīkǔsuǒ

Trầm tư tìm tòi, suy nghĩ nát óc

冥王星míngwángxīng

Sao Diêm Vương

Ví dụ

他在冥想中找到了平静。Tā zài míngxiǎng zhōng zhǎodàole píngjìng. thanh 1
Anh ấy tìm thấy sự bình yên trong thiền định.
冥界是传说中死者居住的地方。Míngjiè shì chuánshuō zhōng sǐzhě jūzhù de dìfāng. thanh 2
Minh giới là nơi người chết cư ngụ trong truyền thuyết.
冥冥之中，似有天意。Míngmíng zhī zhōng, sì yǒu tiānyì. thanh 2
Trong cõi u minh huyền bí, như có ý trời sắp đặt.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

明
cùng Hán-Việt minh nhưng nghĩa đối lập: sáng vs tối
瞑
cùng âm míng và Hán-Việt minh, liên quan đến nhắm mắt

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.

Thứ tự viết nét chữ

Bộ thủ & thành phần

Loại từ & cách dùng

Tính từ 形容词

Danh từ 名词

Bản đồ liên kết

Từ ghép chứa chữ này

Bộ phận cấu thành

Chữ liên quan