XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词Tính từ形容词
míng溟

Nghĩa tiếng Việt

biển; mưa nhỏ

Âm Hán Việt

minh

1 chữ13 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao
Ảnh động thứ tự nét chữ 溟 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ
水
Số nét
13 nét
水
thủybiểu nghĩanước
冥
minhbiểu âmtối tăm

溟 = 水/氵 (thủy, biểu nghĩa: nước) + 冥 (minh, biểu âm và biểu nghĩa: tối tăm, sâu thẳm). Chữ hình thanh. Nghĩa: biển mênh mông tối tăm.

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词Tính từ形容词

Thường làm danh từ chỉ vùng biển rộng lớn hoặc tính từ mô tả không gian mịt mù tăm tối.

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

  • Tính từ 形容词

    Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是 — 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới
  • Từ ghép chứa chữ - ở phía trên
  • Chữ liên quan - ở hai bên

Hán-Việt: minh

Mẹo nhớ

Hán-Việt "minh": nước (水) trong bóng tối (冥) — biển sâu thẳm tối tăm; "minh" gợi "溟" như "Bắc Minh" trong Trang Tử — biển phương Bắc huyền bí.

Gương Hán-Việt

"minh" xuất hiện trong "Bắc minh" (北溟 — biển phương Bắc trong Trang Tử), "溟" dùng trong văn ngôn.

Mở khoá kiến thức

Biết 溟 mở khoá: 溟漠 (mênh mông tối tăm), 北溟 (biển phương Bắc — điển cố Trang Tử), 溟溟 (tối tăm mù mịt).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

溟 gồm 水 (nước, biểu nghĩa) và 冥 (tối tăm, biểu âm). Wiktionary xác nhận cấu trúc hình thanh. Nghĩa: biển lớn tối tăm, sâu thẳm; dùng trong văn ngôn để chỉ đại dương.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 北Běi thanh 3溟míng thanh 2有yǒu thanh 3鱼yú, thanh 2，其qí thanh 2名míng thanh 2为wéi thanh 2鲲kūn. thanh 1。

    Biển phương Bắc có cá, tên là Côn (Trang Tử).

  • 溟漠的海洋令人敬畏。Míngmò de hǎiyáng lìng rén jìngwèi. thanh 2

    Đại dương mênh mông tối tăm khiến người ta kính sợ.

  • 诗人描写了溟溟的夜色。Shīrén miáoxiě le míngmíng de yèsè. thanh 1

    Nhà thơ miêu tả cảnh đêm tối mù mịt.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 冥

    là thành phần biểu âm của 溟, nghĩa: tối tăm — dễ nhầm khi viết

  • 瞑

    cùng âm míng, cùng thành phần 冥, nghĩa: nhắm mắt — bộ khác (目 thay 水)

Liên quan

Cùng bộ

水海洋河湖

Cùng pinyin

明冥名瞑
Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.