Chữ 镠 (Lưu): vàng ròng trong văn học cổ

Từ vựng tiếng Trung

liú镠

Nghĩa tiếng Việt

vàng tốt

1 chữ16 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

金

kimbiểu nghĩavàng, kim loại

翏

biểu âm

镠 = 金 (Kim, biểu nghĩa: vàng) + 翏 (biểu âm, không có Hán-Việt phổ biến); chữ hình thanh. Chỉ vàng tinh khiết cao cấp.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: lưu

Mẹo nhớ

Hán-Việt 'lưu': vàng (金) chảy như dòng nước (翏 gợi âm liú) — vàng ròng tinh khiết chảy qua khuôn như dòng ánh sáng.

Gương Hán-Việt

'lưu' trong 'vàng lưu' (vàng ròng, văn cổ)

Mở khoá kiến thức

镠 chủ yếu gặp trong văn học cổ điển và kim thạch học: 黄镠 (vàng ròng).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Kim văn

Tiểu triện

Lục thư thông

Theo Wiktionary (dạng 鏐), 镠 là chữ hình thanh: 金 (kim, vàng) biểu nghĩa chất liệu quý, 翏 biểu âm. Nghĩa là vàng ròng độ tinh khiết cao. Kim văn có nhiều ảnh từ hanziyuan.net.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

镠是高纯度的黄金。Liú shì gāo chúndù de huángjīn. thanh 2
Vàng lưu là loại vàng có độ tinh khiết cao.
古代帝王喜欢用镠铸造宝器。Gǔdài dìwáng xǐhuān yòng liú zhùzào bǎoqì. thanh 3
Các hoàng đế cổ đại thích dùng vàng ròng đúc bảo khí.
黄镠极为珍贵。Huáng liú jí wéi zhēnguì. thanh 2
Vàng ròng vô cùng quý hiếm.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

流
cùng âm liú, nghĩa 'chảy', phổ biến hơn nhiều
留
cùng âm liú, nghĩa 'ở lại'

Liên quan

Cùng bộ

金钱银铁钟镇错

Cùng pinyin

流六留刘柳溜

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này