Chữ 蕾 (Lôi): nghĩa, cách dùng, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

lěi蕾

Nghĩa tiếng Việt

(xem: bội lôi 蓓蕾)

1 chữ16 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

艹

thảobiểu nghĩacỏ, thực vật

雷

lôibiểu âm(cho âm lěi)

蕾 = 艹 (Thảo, biểu nghĩa: thực vật) + 雷 (Lôi, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ thảo chỉ thuộc thực vật; 雷 cho âm lěi gần với lôi.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Hán-Việt: lôi

Mẹo nhớ

Hán-Việt "lôi": cỏ cây (艹) ẩn chứa sức mạnh như sấm lôi (雷) — nụ hoa cuộn tròn, sắp bùng nở.

Gương Hán-Việt

"lôi" trong "bội lôi" (蓓蕾 — nụ hoa); "lôi" còn trong 雷 (sấm)

Mở khoá kiến thức

Biết 蕾 mở khoá 蓓蕾 (nụ hoa), 花蕾 (nụ hoa), 芭蕾 (ballet — phiên âm), 味蕾 (gai vị giác).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

蕾 là chữ hình thanh: bộ 艹 (thảo) biểu nghĩa, chỉ thuộc về thực vật; 雷 (lôi — sấm) cho âm. Wiktionary xếp âm đọc là lěi, nghĩa là nụ hoa chưa nở. Không có ghi chú về nguồn gốc cổ đại chi tiết hơn.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

芭蕾bā*lěi

ballet

Ví dụ

春天，树枝上的花蕾开始绽放。chūntiān, shùzhī shàng de huālěi kāishǐ zhànfàng. thanh 1
Mùa xuân, những nụ hoa trên cành bắt đầu nở rộ.
她喜欢看蓓蕾慢慢开放的过程。tā xǐhuān kàn bèilěi mànmàn kāifàng de guòchéng. thanh 1
Cô ấy thích ngắm nụ hoa từ từ nở.
味蕾对酸甜苦辣都很敏感。wèilěi duì suān tián kǔ là dōu hěn mǐngǎn. thanh 4
Gai vị giác rất nhạy cảm với chua, ngọt, đắng, cay.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

雷
cùng âm Hán-Việt "lôi", là phần âm của 蕾; 雷 nghĩa là sấm sét, 蕾 nghĩa là nụ hoa
累
cùng âm lěi (thanh 3), dễ nhầm; 累 nghĩa là mệt mỏi hoặc tích lũy

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này