Chữ 鈴 (Linh): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

líng鈴

Nghĩa tiếng Việt

chuông

1 chữ13 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

金

kimbiểu nghĩakim loại

令

lệnhbiểu âm

鈴 = 金 (Kim, biểu nghĩa: kim loại) + 令 (Lệnh, biểu âm: cho âm líng/linh). Chữ hình thanh. Kim văn và tiểu triện ghi nhận dạng chữ.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: linh

Mẹo nhớ

Hán-Việt "linh": kim loại (金) theo lệnh (令) kêu lên — tiếng chuông linh linh khi có lệnh.

Gương Hán-Việt

linh — dùng trong: linh đang (鈴鐺 — chuông lắc), phong linh (風鈴 — chuông gió), môn linh (門鈴 — chuông cửa).

Mở khoá kiến thức

Biết 鈴/linh mở khoá: 鈴聲 (linh thanh — tiếng chuông), 風鈴 (phong linh — chuông gió), 門鈴 (môn linh — chuông cửa).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Kim văn

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 鈴 là chữ hình thanh: 金 (kim loại) biểu nghĩa, 令 biểu âm. Nghĩa gốc: chiếc chuông nhỏ bằng kim loại — như chuông lắc. Kim văn đã ghi nhận hình thể.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

門鈴響了。ménlíng xiǎng le. thanh 2
Chuông cửa reo.
風鈴在風中搖曳。fēnglíng zài fēng zhōng yáoyè. thanh 1
Chuông gió đung đưa trong gió.
老師搖鈴示意上課。lǎoshī yáo líng shìyì shàngkè. thanh 3
Giáo viên rung chuông báo hiệu vào lớp.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

玲
cùng âm líng/linh, bộ 玉, dùng trong tên người
靈
cùng âm linh, bộ 雨, nghĩa là linh hồn, linh thiêng

Liên quan

Cùng bộ

金钱错银铁销

Cùng pinyin

领令另灵零龄凌玲

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này