XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng Trung
léng楞

Nghĩa tiếng Việt

góc, cạnh

1 chữ13 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

木
mộcbiểu nghĩagỗ, cây
罒
biểu nghĩabốn góc (biến thể 四)
方
phươngbiểu nghĩavuông, phương hướng

楞 = 木 (Mộc) + 四 (bốn) + 方 (Phương, vuông); chữ hội ý. Theo Wiktionary: "bốn góc vuông của gỗ" → cạnh, góc. Chữ xuất hiện muộn, thấy trong lệ thư.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm — chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
  • Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: lăng

Mẹo nhớ

Hán-Việt "lăng": gỗ (木/mộc) bốn góc vuông (四方) — các cạnh sắc bén, "lăng" như góc cạnh cứng đầu.

Gương Hán-Việt

"Lăng" ít dùng thuần Hán-Việt; dạng phổ biến là 棱 (lăng — cạnh, góc).

Mở khoá kiến thức

Biết 楞 (lăng) nhận ra nghĩa ngây ngốc (发楞 — đứng ngẩn) và góc cạnh (棱角).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Theo Wiktionary, 楞 là chữ hội ý: 四 (bốn) + 方 (vuông) + 木 (gỗ) — "bốn góc vuông của gỗ", tức cạnh/góc. Chữ tạo muộn, lần đầu thấy trong lệ thư, chưa có giáp cốt hay kim văn.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 他发楞地站在那里。tā fā léng de zhàn zài nàlǐ. thanh 1

    Anh ấy đứng ngẩn người ra đó.

  • 楞楞地看着，不知该怎么办。lèng lèng de kànzhe, bùzhī gāi zěnme bàn. thanh 4

    Ngây người nhìn, không biết phải làm gì.

  • 他整天楞头楞脑的。tā zhěngtiān lèngtóu lèngnǎo de. thanh 1

    Anh ấy cả ngày ngẩn ngơ.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 棱

    楞 và 棱 thường dùng lẫn nhau (cùng nghĩa cạnh góc)

  • 愣

    đồng âm léng, nghĩa ngây ngốc

Liên quan

Cùng bộ

来样本机果

Cùng âm Hán-Việt

凌陵愣菱

Cùng pinyin

冷愣棱塄
Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.