Chữ 檩 (Lǐn): đòn tay trong kiến trúc gỗ truyền thống

Từ vựng tiếng Trung

lǐn檩

Nghĩa tiếng Việt

đòn tay, xà ngang bắc trên đầu cột để gác rui

1 chữ17 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

檩

tượng hìnhđòn tay (xà ngang gác trên đầu cột trong kiến trúc)

檩 có bộ 木 (mộc — gỗ) biểu nghĩa vật liệu gỗ trong kiến trúc. Wiktionary ghi nhận 檩 (phồn thể: 檁) là thuật ngữ kiến trúc nhưng không phân tích cấu trúc glyph origin.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: lẫm

Mẹo nhớ

Hán-Việt "lẫm": 檩 có bộ 木 (mộc — gỗ) — thanh gỗ nằm ngang bắc trên cột đỡ mái nhà.

Gương Hán-Việt

"lẫm" ít gặp trong từ điển Hán-Việt; 檩 là thuật ngữ kiến trúc.

Mở khoá kiến thức

Biết 檩 giúp đọc tên bộ phận 檩条 (đòn tay), 脊檩 (đòn nóc) trong sách kiến trúc và xây dựng tiếng Trung.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Theo Wiktionary (phồn thể: 檁), 檩 là thuật ngữ kiến trúc chỉ đòn tay — xà ngang bắc trên đầu cột để gác rui mè (purlin). Bộ 木 biểu nghĩa gỗ. Thường thấy trong kiến trúc gỗ truyền thống Trung Quốc. Thấy ở âm cổ Trung Đại.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

檩条是房屋骨架的重要部分。Lǐntiáo shì fángwū gǔjià de zhòngyào bùfen. thanh 3
Đòn tay là bộ phận quan trọng trong khung nhà.
脊檩位于屋脊正中。Jǐ lǐn wèiyú wūjí zhèngzhōng. thanh 3
Đòn nóc nằm ở chính giữa đỉnh mái.
古建筑中檩子多用优质木材。Gǔ jiànzhú zhōng lǐnzi duō yòng yōuzhì mùcái. thanh 3
Trong kiến trúc cổ, đòn tay thường dùng gỗ tốt.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

棱
cùng bộ 木, đều là bộ phận kiến trúc gỗ
梁
cùng bộ 木, đều là xà/dầm trong kiến trúc

Liên quan

Cùng bộ

来样本机果条

Cùng pinyin

林临邻淋琳磷

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này