Từ vựng tiếng Trung
jiàn

Nghĩa tiếng Việt

cái kiếm

1 chữ9 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

剑 là giản thể của 劍 (thay phần âm phức tạp bằng 佥). Cấu tạo: 刂 (Đao, biểu nghĩa: dao/kiếm) + 佥 (Thiêm, biểu âm). Chữ hình thanh. Nghĩa: cái kiếm, thanh kiếm.

Nghĩa & cách dùng như một từ

  • /jiàn/kiếm

Xuất hiện trong lộ trình

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâmchữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thànhở phía dưới
  • Từ ghép chứa chữở phía trên
  • Chữ liên quanở hai bên

Hán-Việt: kiếm

Mẹo nhớ

Hán-Việt "kiếm": lưỡi dao (刂) với chuôi đầy đủ (佥 — tất cả các phần) — đó là thanh kiếm hoàn chỉnh.

Gương Hán-Việt

kiếm trong kiếm sĩ, kiếm thuật (剑术), kiếm đạo (剑道)

Mở khoá kiến thức

Biết 剑 (kiếm) mở khoá 剑术 (kiếm thuật), 刻舟求剑 (thành ngữ: cắt thuyền tìm kiếm), 剑客 (kiếm khách).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

剑 là dạng giản thể của 劍. Chữ gốc 劍 theo Wiktionary là chữ hình thanh với bộ 刀 (dao) biểu nghĩa. Kiếm là loại vũ khí có hai lưỡi, khác với dao (đao) chỉ có một lưỡi. Chữ tạo muộn, chưa thấy trong giáp cốt văn.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 他学习了多年的剑术。Tā xuéxíle duō nián de jiànshù. thanh 1

    Anh ấy đã học kiếm thuật nhiều năm.

  • 刻舟求剑是一个著名的成语故事。Kè zhōu qiú jiàn shì yīgè zhùmíng de chéngyǔ gùshi. thanh 4

    Cắt thuyền tìm kiếm là một câu chuyện thành ngữ nổi tiếng.

  • 博物馆里有一把古代宝剑。Bówùguǎn lǐ yǒu yī bǎ gǔdài bǎojiàn. thanh 2

    Trong bảo tàng có một thanh bảo kiếm cổ đại.

  • 剑客行侠仗义,深受百姓爱戴。Jiànkè xíngxiá zhàngyì, shēn shòu bǎixìng àidài. thanh 4

    Kiếm khách hành hiệp trượng nghĩa, được dân chúng kính yêu.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 劍 là phồn thể của 剑, cần phân biệt hai dạng

  • đồng âm (jiàn), nghĩa khác (phím, chìa khóa)

Liên quan

Cùng âm Hán-Việt

Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.