Chữ 萤 (Huỳnh): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

yíng萤

Nghĩa tiếng Việt

con đom đóm

1 chữ11 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

艹

thảobiểu nghĩacỏ, thực vật

荧

huỳnhbiểu âm

萤 giản thể của 螢. Dạng giản thể thay bộ 炏 (lửa kép) bằng 艹 (Thảo, cỏ). Chữ hình thanh — bộ 艹 gợi liên tưởng đến côn trùng sống trong cỏ cây, phần âm gợi âm đọc yíng. Chữ phồn thể 螢 dùng bộ 虫 (trùng) biểu nghĩa rõ hơn.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: huỳnh

Mẹo nhớ

Hán-Việt "huỳnh": cỏ 艹 tối đêm lóe sáng — con đom đóm huỳnh hào leo lên ngọn cỏ, phát ánh sáng xanh lạnh.

Gương Hán-Việt

huỳnh hỏa (萤火) — lửa đom đóm; nang huỳnh (囊萤) — bỏ đom đóm vào túi để học

Mở khoá kiến thức

Biết 萤 mở khoá: 萤火虫 (con đom đóm), 囊萤映雪 (hiếu học dù nghèo khó).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

萤 giản thể của 螢, theo Wiktionary. Nghĩa: đom đóm — loài côn trùng phát sáng trong đêm. Chữ phồn thể 螢 dùng bộ 虫 (trùng) + 荧 (biểu âm), hình thanh rõ ràng hơn. Không có ảnh cổ văn. Điển tích nổi tiếng: 囊萤映雪 (bỏ đom đóm vào túi để đọc sách đêm — hình ảnh người nghèo hiếu học).

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

夏夜的田野里，萤火虫飞来飞去。Xià yè de tiányě lǐ, yínghuǒchóng fēi lái fēi qù. thanh 4
Trong cánh đồng đêm hè, đom đóm bay lượn khắp nơi.
他像古人一样，囊萤苦读。Tā xiàng gǔrén yīyàng, náng yíng kǔ dú. thanh 1
Anh như người xưa, bắt đom đóm học bài chăm chỉ.
萤光棒在演唱会上闪烁。Yíng guāng bàng zài yǎnchànghuì shàng shǎnshuò. thanh 2
Gậy phát sáng nhấp nháy trong buổi hòa nhạc.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

营
cùng âm yíng, dễ nhầm khi nghe
荧
hình gần giống, là âm phù bên trong 萤

Liên quan

Cùng bộ

英花落节营苏苦若

Cùng pinyin

应英影营迎

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này