XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng Trung
hóng宏

Nghĩa tiếng Việt

to tát, rộng rãi

1 chữ7 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

宀
miênbiểu nghĩamái nhà, vòm mái
厷
quăngbiểu âmcánh tay cong (cổ văn)

宏 = 宀 (Miên, biểu nghĩa: mái nhà, không gian rộng lớn bên trong) + 厷 (Quăng, biểu âm); chữ hình thanh. Mái nhà 宀 rộng lớn như cánh tay dang ra 厷 — gợi hình ảnh không gian bao la, to lớn. Wiktionary không có glyph origin chi tiết.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm — chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
  • Từ ghép chứa chữ — ở phía trên
  • Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: hoành

Mẹo nhớ

Hán-Việt "hoành": mái nhà 宀 rộng như cánh tay 厷 dang hết cỡ — HOÀNH TRÁNG, VĨ ĐẠI, bao la.

Gương Hán-Việt

"hoành" trong: hoành tráng (宏伟, vĩ đại), hoành quan (宏观, vĩ mô)

Mở khoá kiến thức

Biết 宏 (hoành) mở khoá: 宏伟 (hoành tráng, hùng vĩ), 宏观 (vĩ mô), 宏大 (to lớn, vĩ đại) — nhóm từ về quy mô, tầm vóc.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

宏 seal 1
Tiểu triện

Wiktionary không có glyph origin chi tiết cho 宏. Chữ gồm 宀 (mái nhà, không gian rộng lớn) + 厷 (cánh tay cong) — khả năng hình thanh: 宀 cho nghĩa (không gian, bao la), 厷 cho âm. Ý nghĩa: to lớn, hoành tráng, rộng lớn. Chưa có nguồn học thuật đủ mạnh hơn.

Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 这座宏伟的建筑令人叹为观止。zhè zuò hóngwěi de jiànzhú lìng rén tàn wéi guān zhǐ. thanh 4

    Tòa nhà hoành tráng này khiến người ta kinh ngạc thán phục.

  • 经济学家从宏观角度分析市场。jīngjìxuéjiā cóng hóngguān jiǎodù fēnxī shìchǎng. thanh 1

    Các nhà kinh tế học phân tích thị trường từ góc độ vĩ mô.

  • 他有宏大的理想，想改变世界。tā yǒu hóngdà de lǐxiǎng, xiǎng gǎibiàn shìjiè. thanh 1

    Anh ấy có lý tưởng vĩ đại, muốn thay đổi thế giới.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 恒

    cùng âm héng/hóng gần, 恒 (hằng) nghĩa là vĩnh hằng, kiên trì — khác nghĩa

  • 洪

    cùng âm hóng, 洪 (hồng) nghĩa là lũ lụt, to lớn — cùng nét nghĩa to lớn

Liên quan

Cùng bộ

宝家宁定

Cùng âm Hán-Việt

横衡恒

Cùng pinyin

红洪虹鸿
Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.