Chữ 貨 (Hoá): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词Động từ动词

huò貨

Nghĩa tiếng Việt

hàng hóa

Âm Hán Việt

hoá

1 chữ11 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 貨 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 貝
Số nét: 11 nét

化

hoabiểu âm

貝

bốibiểu nghĩavỏ sò, tiền tệ

貨 = 化 (Hoa, biểu âm) + 貝 (Bối, biểu nghĩa: vỏ sò/tiền); chữ hình thanh. Phần 貝 cho biết liên quan tới hàng hoá có giá trị trao đổi, phần 化 cho âm đọc.

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词Động từ动词

Chữ này chủ yếu làm danh từ chỉ hàng hóa hoặc tiền tệ trong giao thương.

Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm - chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành - ở phía dưới
Chữ liên quan - ở hai bên

Hán-Việt: hoá

Mẹo nhớ

Hán-Việt "hoá": 貝 (tiền/vỏ sò) + 化 (biến hoá, âm) — hàng hoá là thứ tiền tệ biến hoá qua trao đổi mua bán.

Gương Hán-Việt

hoá trong 貨物 (hàng hoá), 貨幣 (tiền tệ), 百貨 (bách hoá)

Mở khoá kiến thức

Biết 貨 mở khoá nhóm từ thương mại 貨物, 貨幣, 出貨, 進貨 trong tiếng Trung và tiếng Việt.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Bạch thư

Đại triện

Tiểu triện

貨 là chữ hình thanh: 化 (hoa, biểu âm) + 貝 (bối, biểu nghĩa vỏ sò/tiền). Thời cổ vỏ sò là phương tiện trao đổi, nên bộ 貝 biểu thị hàng hoá giá trị. Dạng bạch thư, đại triện và tiểu triện đều lưu lại. Nghĩa: hàng hoá, sản phẩm.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

貨物已裝箱完畢，等待發運。huò wù yǐ zhuāng xiāng wánbì, děngdài fā yùn. thanh 4
Hàng hoá đã đóng hòm xong, chờ vận chuyển.
百貨公司裡商品琳瑯滿目。bǎihuò gōngsī lǐ shāngpǐn lín láng mǎn mù. thanh 3
Trung tâm bách hoá hàng hoá đa dạng phong phú.
貨幣是現代經濟的基礎工具。huòbì shì xiàndài jīngjì de jīchǔ gōngjù. thanh 4
Tiền tệ (貨幣) là công cụ nền tảng của kinh tế hiện đại.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

货
giản thể của 貨, cùng nghĩa hàng hoá
化
là bộ phận âm của 貨, cùng âm huà/huà

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.

Thứ tự viết nét chữ

Bộ thủ & thành phần

Loại từ & cách dùng

Danh từ 名词

Động từ 动词