XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词
hū烀

Nghĩa tiếng Việt

luộc (ít nước)

Âm Hán Việt

hô

1 chữ9 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao
Ảnh động thứ tự nét chữ 烀 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ
火
Số nét
9 nét
火
hoảbiểu nghĩalửa
乎
hồbiểu âm

烀 = 火 (Hoả, biểu nghĩa: lửa/nhiệt) + 乎 (Hồ, biểu âm); chữ hình thanh. Chỉ phương pháp nấu ít nước/hơi.

Loại từ & cách dùng

Động từ动词

Thường làm động từ đứng trước danh từ chỉ thực phẩm để biểu thị cách nấu.

  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới
  • Chữ liên quan - ở hai bên

Hán-Việt: hô

Mẹo nhớ

Hán-Việt 'hô': lửa (火) nhỏ kêu 'hô hô' — nấu liu riu để thịt chín mềm từ từ mà không khô.

Gương Hán-Việt

'hô' ít dùng độc lập trong tiếng Việt; tương đương 'hầm/rim' trong ẩm thực

Mở khoá kiến thức

Biết 烀 giúp đọc thực đơn ẩm thực Trung Quốc: 烀肉 (thịt hầm hơi), 烀饼 (bánh hấp).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Theo Wiktionary, 烀 là chữ hình thanh: 火 (hoả, lửa) biểu nghĩa phương pháp dùng nhiệt, 乎 biểu âm. Nghĩa là nấu bằng hơi nước ít lửa (simmer/steam), đặc trưng trong ẩm thực Đông Bắc Trung Quốc.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 烀Hū thanh 1肉ròu thanh 4要yào thanh 4用yòng thanh 4小xiǎo thanh 3火huǒ thanh 3慢màn thanh 4慢màn thanh 4煮zhǔ. thanh 3。

    Hầm thịt cần dùng lửa nhỏ nấu từ từ.

  • 这道菜是烀出来的。Zhè dào cài shì hū chūlái de. thanh 4

    Món này được nấu bằng cách hầm hơi.

  • 他喜欢吃烀饼。Tā xǐhuān chī hū bǐng. thanh 1

    Anh ấy thích ăn bánh hấp.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 糊

    cùng âm hū, nghĩa 'cháo đặc/dán', bộ 米 khác bộ 火

  • 乎

    là thành phần biểu âm, phổ biến hơn nhiều như hư từ

Liên quan

Cùng pinyin

乎护胡呼忽
Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.