Chữ 撼 (Hám): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

hàn撼

Nghĩa tiếng Việt

lay, động

1 chữ16 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 撼 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

扌

thủbiểu nghĩatay

感

cảmbiểu âmcảm xúc (cho âm hàn/hám)

撼 = 扌(Thủ, biểu nghĩa: tay) + 感 (Cảm, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ thủ chỉ hành động dùng tay lay; 感 cho âm hàn. Chữ tạo muộn, chỉ thấy trong Lục thư thông (thời Minh), chưa thấy giáp cốt/kim văn.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Hán-Việt: hám

Mẹo nhớ

Hán-Việt "hám": bàn tay (扌) tác động gây ra cảm xúc mạnh (感) — khi bạn bị chấn 撼 (震撼), trái tim thực sự bị lay động.

Gương Hán-Việt

'hám' ít gặp độc lập; thường gặp trong 震撼 (chấn hám — rung chuyển mạnh)

Mở khoá kiến thức

Biết 撼 mở khoá: 震撼 (chấn động, rung chuyển), 撼动 (làm lay chuyển)

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Lục thư thông

撼 là chữ hình thanh tương đối muộn: 扌(tay) biểu nghĩa hành động; 感 biểu âm. Wiktionary chỉ ghi pronunciation và định nghĩa, không có mô tả glyph-origin chi tiết. Nghĩa chính là 'lắc, rung, làm lay động'. Hình ảnh duy nhất còn lưu trong Lục thư thông (chữ tạo muộn, chưa thấy trong giáp cốt/kim văn).

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

震撼zhèn*hàn

sốc

震撼zhèn*hàn

sốc

Ví dụ

这部电影令人震撼。zhè bù diànyǐng lìng rén zhènhàn. thanh 4
Bộ phim này thật sự chấn động lòng người.
他的演讲撼动了所有人的心。tā de yǎnjiǎng hàndòng le suǒyǒu rén de xīn. thanh 1
Bài diễn thuyết của anh ấy đã lay động trái tim mọi người.
地震撼动了整座城市。dìzhèn hàndòng le zhěng zuò chéngshì. thanh 4
Trận động đất đã rung chuyển cả thành phố.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

憾
cùng âm Hán-Việt 'hám', chỉ khác bộ (tâm thay thủ) — 憾 là nuối tiếc, 撼 là lắc rung
感
thành phần biểu âm bên trong 撼, dễ nhầm khi viết

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này