Chữ 允 (Duẫn): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词Tính từ形容词

yǔn允

Nghĩa tiếng Việt

thành thực; xứng đáng, phải chăng

Âm Hán Việt

doãn

1 chữ4 nétTrong 2 chủ đềThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 允 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 儿
Số nét: 4 nét

厶

mỗthành phầnphần trên — vốn là cái đầu được nhấn mạnh

儿

nhânbiểu nghĩachân người — chỉ con người

允 trong giáp cốt văn vẽ một người (儿) đang gật đầu (phần trên — phần đầu được nhấn mạnh) — biểu thị 'gật đầu đồng ý'. Từ kim văn về sau, tự dạng bị tha hoá thành 以 + 儿 (hình thanh psc).

Loại từ & cách dùng

Động từ动词Tính từ形容词

Thường làm động từ biểu thị sự đồng ý hoặc làm tính từ trong từ ghép chỉ sự công bằng, thỏa đáng.

Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是 — 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.

Hán-Việt: doãn

Mẹo nhớ

Hán-Việt "Duẫn": người (儿) gật đầu (厶) đồng ý — đó là 'duẫn', cho phép, ưng thuận.

Gương Hán-Việt

'Duẫn' trong 'doãn hứa' (cho phép), 'duẫn nặc' (đồng ý), 'doãn chuẩn'.

Mở khoá kiến thức

Biết 允 mở khoá 允许 (doãn hứa, cho phép).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Giáp cốt văn

Theo Wiktionary, 允 trong giáp cốt văn là chữ tượng hình vẽ một người với phần đầu (頭) được nhấn mạnh — biểu thị động tác 'gật đầu đồng ý, ưng thuận'. Từ kim văn về sau, tự dạng bị tha hoá: phần trên (đầu nhấn mạnh) biến thành 㠯/以, phần dưới 儿 (chân người) giữ nguyên — khi đó có thể xem là chữ hình thanh 以 (biểu âm) + 儿 (biểu nghĩa). Nghĩa gốc 'gật đầu đồng ý' phái sinh các nghĩa 'cho phép, ưng thuận, công bằng, thành thực'.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

中允zhōngyǔn

công bằng, chính trực

俞允yúyǔn

cho phép, chấp thuận (cổ ngữ)

cho phép; đồng ý

thỏa đáng; thích hợp

cho phép

công bằng, thỏa đáng

công bằng, thỏa đáng

Ví dụ

老lǎo thanh 3师shī thanh 1允yǔn thanh 3许xǔ thanh 3我wǒ thanh 3们men thanh 5提tí thanh 2问wèn thanh 4题tí. thanh 2。
Giáo viên cho phép chúng tôi đặt câu hỏi.
妈mā thanh 1妈ma thanh 5不bù thanh 4允yǔn thanh 3许xǔ thanh 3我wǒ thanh 3玩wán thanh 2太tài thanh 4久jiǔ. thanh 3。
Mẹ không cho phép tôi chơi quá lâu.
如rú thanh 2果guǒ thanh 3时shí thanh 2间jiān thanh 1允yǔn thanh 3许xǔ, thanh 3,我wǒ thanh 3就jiù thanh 4去qù. thanh 4。
Nếu thời gian cho phép, tôi sẽ đi.
这zhè thanh 4里lǐ thanh 3不bù thanh 4允yǔn thanh 3许xǔ thanh 3吸xī thanh 1烟yān. thanh 1。
Ở đây không cho phép hút thuốc.
不bù thanh 4允yǔn thanh 3。
Không cho phép

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

元
元 = 二 + 儿, cùng có 儿 ở dưới, bố cục gần giống 允
兄
兄 = 口 + 儿, cùng có 儿 ở dưới, dễ nhầm phần trên

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.

Thứ tự viết nét chữ

Bộ thủ & thành phần

Loại từ & cách dùng

Động từ 动词

Tính từ 形容词

Bản đồ liên kết

Từ ghép chứa chữ này

Bộ phận cấu thành

Chữ liên quan