Chữ 焘 (Đảo): nghĩa bao phủ, che chở, dùng trong tên

Từ vựng tiếng Trung

dào焘

Nghĩa tiếng Việt

che trùm lên

1 chữ11 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

寿

thọbiểu âmtrường thọ

灬

biểu nghĩabộ hỏa (lửa)

焘 = 壽/寿 (Thọ, biểu âm) + 火/灬 (bộ hỏa, biểu nghĩa: lửa, ánh sáng); chữ hình thanh. Nghĩa: ánh sáng bao phủ khắp nơi, che chắn.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: đảo

Mẹo nhớ

Hán-Việt "đảo": lửa (灬/hỏa) ấm áp của người trường thọ (寿/thọ) — ánh sáng che chở bao trùm.

Gương Hán-Việt

"Đảo" ít gặp; 焘 thường dùng trong tên người: 天焘 (Thiên Đảo — trời che chở).

Mở khoá kiến thức

Biết 焘 (đảo) nhận ra chữ dùng nhiều trong tên người Trung Quốc mang ý nghĩa bảo hộ, che chở.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Lục thư thông

Theo Wiktionary, 焘 là chữ hình thanh: 壽 (thọ — biểu âm) kết hợp với 火/灬 (lửa — biểu nghĩa). Nghĩa gốc chỉ ánh mặt trời chiếu rọi vạn vật, bao trùm khắp nơi. Thấy trong tiểu triện và Lục thư thông.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

天焘是一个常见的人名。Tiāntāo shì yī gè chángjiàn de rénmíng. thanh 1
Thiên Đảo là một cái tên người phổ biến.
焘覆万物，日月之功。dàofù wànwù, rìyuè zhī gōng. thanh 4
Bao trùm vạn vật, đó là công của mặt trời mặt trăng.
父母焘养子女，恩重如山。fùmǔ dàoyǎng zǐnǚ, ēn zhòng rú shān. thanh 4
Cha mẹ che chở nuôi dưỡng con cái, ơn nặng tựa núi.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

寿
焘 chứa 寿, dễ nhầm khi viết
涛
cùng âm tāo, nghĩa khác hoàn toàn

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này