Chữ 捣 (Đảo): nghĩa, cách nhớ, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

dǎo捣

Nghĩa tiếng Việt

giã, đập

1 chữ10 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

扌

thủbiểu nghĩatay

岛

đảobiểu âmđảo (cho âm dǎo)

捣 = 扌 (Thủ, biểu nghĩa: tay) + 岛 (Đảo, biểu âm). Chữ hình thanh — bộ thủ chỉ hành động bằng tay, 岛 cho âm dǎo.

Hán-Việt: đảo

Mẹo nhớ

Hán-Việt "đảo": dùng tay (扌) đập mạnh như người đi đảo (岛) xa về — giã, đập, gây rối.

Gương Hán-Việt

"đảo" trong "đảo lộn" (lộn xộn, gây rối)

Mở khoá kiến thức

Biết 捣 (đảo) mở khoá: 捣乱 (đảo loạn — gây rối), 捣毁 (đảo huỷ — phá huỷ), 捣蛋 (đảo đản — nghịch ngợm).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Lục thư thông

Chữ hình thanh, nguyên dạng phồn thể là 搗. Theo Wiktionary: 手 (tay, biểu nghĩa) + 島 (biểu âm). Nghĩa gốc là giã, đập bằng chày — hành động dùng tay mạnh để nghiền nát. Từ đó mở rộng sang 'gây rối, tấn công'.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

捣乱dǎo*luàn

gây rối

捣乱dǎo*luàn

gây rối

Ví dụ

他总喜欢捣乱。Tā zǒng xǐhuān dǎoluàn. thanh 1
Anh ấy luôn thích gây rối.
请不要在课堂上捣乱。Qǐng búyào zài kètáng shàng dǎoluàn. thanh 3
Xin đừng gây rối trong lớp học.
她用石头捣碎了药材。Tā yòng shítou dǎosuì le yàocái. thanh 1
Cô ấy dùng đá giã nát dược liệu.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

倒
cùng âm đảo/dǎo, 倒 là ngã/đổ, dễ nhầm khi viết
搞
cùng bộ 扌, nghĩa gần nhau (làm, tạo)

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này