Chữ 醰 (tán): rượu đắng đậm vị

Từ vựng tiếng TrungTính từ形容词Danh từ名词

tán醰

Nghĩa tiếng Việt

rượu đắng

Âm Hán Việt

đàm

1 chữ19 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 酉
Số nét: 19 nét

醰

tượng hìnhchữ bộ 酉, chỉ vị đắng trong rượu, rượu đậm vị

醰 là chữ bộ 酉 (Dậu, rượu), chỉ vị đắng hoặc vị đậm đà trong rượu. Wiktionary ghi nhận âm đọc nhưng không phân tích cấu trúc lục thư. Có hình tiểu triện. Chưa rõ hình thanh hay hội ý.

Loại từ & cách dùng

Tính từ形容词Danh từ名词

Chữ này làm tính từ bổ nghĩa cho rượu hoặc đồ uống có hương vị đậm đà.

Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是 — 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm - chữ/từ đang xem
Chữ liên quan - ở hai bên

Hán-Việt: đàm

Mẹo nhớ

Hán-Việt "đàm": chữ 醰 bộ 酉 (rượu) — hình ảnh chén rượu đậm vị, hậu vị đắng nồng, uống vào thấy đầy đủ hương.

Gương Hán-Việt

"đàm" — đọc Hán-Việt của 醰, ít dùng trong tiếng Việt hiện đại

Mở khoá kiến thức

Biết 醰 mở khoá nhóm chữ bộ 酉 chỉ tính chất, vị của rượu trong văn ngôn

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Wiktionary ghi nhận âm tán/taam4, nghĩa 'vị đắng trong rượu, rượu đậm vị'. Bộ 酉 (dậu, rượu) là thành phần biểu nghĩa rõ ràng. Có tiểu triện. Chưa có phân tích hình thanh/hội ý cụ thể từ nguồn học thuật.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

此cǐ thanh 3酒jiǔ thanh 3醰tán thanh 2苦kǔ, thanh 3，入rù thanh 4喉hóu thanh 2生shēng thanh 1津jīn. thanh 1。
Rượu này đắng đậm, uống vào miệng toát ra nước dãi.
醰味浓郁，回甘无穷。tán wèi nóngyù, huí gān wúqióng. thanh 2
Vị đắng đậm đà, hậu vị ngọt không dứt.
醰tán thanh 2酒jiǔ thanh 3难nán thanh 2饮yǐn, thanh 3，却què thanh 4益yì thanh 4身shēn. thanh 1。
Rượu đắng khó uống nhưng lại tốt cho thân.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

醇
cùng bộ 酉, đều chỉ rượu đậm vị, dễ nhầm nghĩa
醴
cùng bộ 酉, chỉ rượu ngọt, trái nghĩa nhưng dễ nhầm tự dạng

Liên quan

Cùng bộ

配酒醒醉

Cùng pinyin

谈坦叹坛

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này