Nghĩa tiếng Việt
sâu róm ăn lá cây
Âm Hán Việt
trục
Thứ tự viết nét chữ
Tuỳ chỉnh nâng caoBộ thủ & thành phần
- Bộ thủ
- 虫
- Số nét
- 19 nét
蠋 = 虫 (Trùng, biểu nghĩa: sâu/côn trùng) + 蜀 (Thục, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ 虫 cho biết đây là loài sâu bướm, 蜀 cung cấp âm zhú.
Loại từ & cách dùng
Chữ này làm danh từ chỉ các loại sâu bướm lớn ăn lá cây trong nông nghiệp cổ.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Hán-Việt: trục
Mẹo nhớ
Hán-Việt không có âm chuẩn: sâu (虫) xứ Thục (蜀), 蠋 là con sâu bướm ăn lá dâu, được Kinh Thi khắc họa.
Gương Hán-Việt
蠋 không có từ Hán-Việt thông dụng trong tiếng Việt.
Mở khoá kiến thức
Biết 蠋 giúp hiểu điển cố trong Kinh Thi (蜎蜎者蠋) và văn học cổ điển Trung Hoa.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Chữ hình thanh: 虫 biểu nghĩa, 蜀 biểu âm. 蠋 chỉ loài sâu bướm ăn lá cây. Xuất hiện trong Kinh Thi: "蜎蜎者蠋，烝在桑野" (sâu bướm bò lổm ngổm trên ruộng dâu). Chưa có dạng giáp cốt văn.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao
Từ ghép & ví dụ
Ví dụ
- 蠋是一种吃树叶的毛虫。
蠋là loài sâu bướm ăn lá cây.
- 诗经中有蜎蜎者蠋的描写。
Kinh Thi có câu mô tả sâu蠋bò lổm ngổm.
- 蠋在桑树上爬行觅食。
蠋bò trên cây dâu tìm thức ăn.
Bình luận từ cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.
Dùng đặt tên
Tên Việt dùng chữ này
Đang tải…
Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.