Chữ 蠋 (zhú): sâu bướm, điển cố Kinh Thi

Từ vựng tiếng Trung

zhú蠋

Nghĩa tiếng Việt

sâu róm ăn lá cây

1 chữ19 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

虫

trùngbiểu nghĩasâu, côn trùng

蜀

thụcbiểu âmâm đọc gần zhú

蠋 = 虫 (Trùng, biểu nghĩa: sâu/côn trùng) + 蜀 (Thục, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ 虫 cho biết đây là loài sâu bướm, 蜀 cung cấp âm zhú.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: chúc

Mẹo nhớ

Hán-Việt không có âm chuẩn: sâu (虫) xứ Thục (蜀) — 蠋 là con sâu bướm ăn lá dâu, được Kinh Thi khắc họa.

Gương Hán-Việt

蠋 không có từ Hán-Việt thông dụng trong tiếng Việt.

Mở khoá kiến thức

Biết 蠋 giúp hiểu điển cố trong Kinh Thi (蜎蜎者蠋) và văn học cổ điển Trung Hoa.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Chữ hình thanh: 虫 biểu nghĩa, 蜀 biểu âm. 蠋 chỉ loài sâu bướm ăn lá cây. Xuất hiện trong Kinh Thi: "蜎蜎者蠋，烝在桑野" (sâu bướm bò lổm ngổm trên ruộng dâu). Chưa có dạng giáp cốt văn.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

蠋是一种吃树叶的毛虫。zhú shì yī zhǒng chī shùyè de máochóng. thanh 2
蠋là loài sâu bướm ăn lá cây.
诗经中有蜎蜎者蠋的描写。Shījīng zhōng yǒu yuānyuān zhě zhú de miáoxiě. thanh 1
Kinh Thi có câu mô tả sâu蠋bò lổm ngổm.
蠋在桑树上爬行觅食。zhú zài sāngshu shàng páxíng mìshí. thanh 2
蠋bò trên cây dâu tìm thức ăn.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

蜀
là thành phần biểu âm của 蠋, nghĩa là xứ Thục (Tứ Xuyên)
蛹
cùng bộ 虫, là nhộng bướm — dễ nhầm khi học về vòng đời bướm

Liên quan

Cùng bộ

虽融虫蛋蛇蜂蜜蛮

Cùng pinyin

主住注助逐诸朱筑

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này