Chữ 骳 (Bội): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

bèi骳

Nghĩa tiếng Việt

gập lại; co lại

1 chữ14 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

骳

bộitượng hìnhxương gập lại, co rút; ngỗ nghịch

骳 thuộc bộ 骨 (xương). Wiktionary không phân tích cấu trúc nội tại; chữ chỉ xuất hiện trong từ ghép 骫骳, mô tả trạng thái cong gập.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: bội

Mẹo nhớ

Hán-Việt "bội": bộ 骨 (xương) → 骳 gợi xương bị gập lại — nhớ qua từ 骫骳 (xương cong gập đôi).

Gương Hán-Việt

bội — chỉ dùng trong từ ghép 骫骳 trong cổ văn

Mở khoá kiến thức

Biết 骳 giúp đọc từ cổ 骫骳 (bội — cong vẹo/ngỗ nghịch).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Wiktionary ghi nhận 骳 chỉ dùng trong 骫骳 (wánpí/wěibèi — cong vẹo; hoặc ngỗ nghịch trong một âm đọc khác là pí). Âm Hán cổ MC: bèi. Bộ 骨 gợi liên quan đến xương/cấu trúc cơ thể. Chưa có phân tích cấu tạo chi tiết.

Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

骫骳一词形容扭曲弯折。Wěi bèi yī cí xíngróng niǔqū wānzhé. thanh 3
Từ 骫骳 diễn tả sự vặn vẹo cong gập.
骫骳形容骨骼扭曲弯折之态。Wěi bèi xíngróng gǔgé niǔqū wānzhé zhī tài. thanh 3
骫骳 miêu tả trạng thái xương vặn vẹo cong gập.
骳与骫组合使用，意为弯曲不正。Bèi yǔ wěi zǔhé shǐyòng, yì wéi wānqū bù zhèng. thanh 4
骳 kết hợp với 骫, nghĩa là cong vẹo lệch lạc.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

骫
thường ghép thành 骫骳, cùng bộ 骨
背
cùng âm bèi, nghĩa hoàn toàn khác (lưng/phản bội)

Liên quan

Cùng bộ

骨骸髓骼骷

Cùng pinyin

被北备背

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này