Nghĩa tiếng Việt
quanh co; quay về; chủng loại
Âm Hán Việt
ban, bát, bàn
Thứ tự viết nét chữ
Tuỳ chỉnh nâng cao
Bộ thủ & thành phần
- Bộ thủ
- 舟
- Số nét
- 10 nét
般 = 舟 (vốn là 凡 — cái mâm/khay) + 殳 (Thù, tay cầm gậy). Chữ hội ý: tay cầm vật xoay tròn cái mâm — nghĩa gốc 'quanh co, xoay vòng', sau mở rộng thành 'cách thức, loại'.
Loại từ & cách dùng
Thường kết hợp với danh từ phía trước tạo thành cụm từ so sánh mang tính chất như là.
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是 — 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Trợ từ 助词
Không mang nghĩa riêng, gắn vào câu để đánh dấu ngữ pháp hoặc ngữ khí: 的 / 地 / 得 (kết cấu), 了 / 着 / 过 (thể), 吗 / 呢 / 吧 (nghi vấn, ngữ khí).
Bản đồ liên kết
Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.
Hán-Việt: ban, bát, bàn
Mẹo nhớ
Hán-Việt 'Ban' nghĩa là 'loại, kiểu, như'. Nhớ: 舟 (vốn là cái mâm) ở trái + 殳 (tay cầm gậy) ở phải — xoay cái mâm tròn vòng vòng, 'cùng kiểu, cùng loại' với nhau.
Gương Hán-Việt
Chữ 般 (Ban) trong tiếng Việt: 'ban đầu', 'thường ban', 'như ban' — chủ yếu xuất hiện trong cụm 一般 ('như thường', 'thông thường').
Mở khoá kiến thức
Hiểu 般 mở khoá cụm 一般 (yībān — thông thường) và 般若 (Bát-nhã, trí huệ trong Phật học). Là phần âm trong 搬 (ban — chuyển), 斑 (ban — đốm).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Theo Wiktionary, 般 là chữ hội ý (ic): {{Han compound|凡|攴|t1=plate|t2=|ls=ic}} — 凡 (cái mâm/khay) + 攴 (cầm gậy). Vẽ hình tay xoay/khuấy cái mâm — nghĩa gốc 'quanh co, xoay vòng'. Trong tự dạng hiện đại, 凡 đã bị viết thành 舟 (giống thuyền), nên dễ nhầm với bộ thuyền. Nghĩa 'loại, hạng, cách thức' là phái sinh.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Từ ghép & ví dụ
Từ thường gặp
Ví dụ
- 他是一般人。
Anh ấy là người bình thường.
- 我们一般八点上班。
Chúng tôi thường đi làm lúc tám giờ.
- 一般来说,他不迟到。
Nói chung anh ấy không đến muộn.
- 这个菜很一般。
Món này cũng bình thường thôi.
Bình luận từ cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.
Dùng đặt tên
Tên Việt dùng chữ này
Đang tải…
Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.