Nghĩa tiếng Việt
cách, cạch, rắc (các tiếng động nhỏ); hút vào, hít vào; (thán từ)
Âm Hán Việt
ba
Thứ tự viết nét chữ
Tuỳ chỉnh nâng cao
Bộ thủ & thành phần
- Bộ thủ
- 口
- Số nét
- 7 nét
吧 = 口 (Khẩu, biểu nghĩa: miệng) + 巴 (Ba, biểu âm); chữ hình thanh – một âm tiết phát ra từ miệng, dùng làm trợ từ ngữ khí.
Loại từ & cách dùng
Thường đứng cuối câu làm trợ từ ngữ khí để biểu thị sự gợi ý, yêu cầu hoặc thương lượng.
Trợ từ 助词
Không mang nghĩa riêng, gắn vào câu để đánh dấu ngữ pháp hoặc ngữ khí: 的 / 地 / 得 (kết cấu), 了 / 着 / 过 (thể), 吗 / 呢 / 吧 (nghi vấn, ngữ khí).
Từ tượng thanh 象声词
Mô phỏng âm thanh: 哗哗, 汪汪. Có thể làm định ngữ, trạng ngữ hoặc đứng độc lập.
Nghĩa & cách dùng như một từ
Từ đơnTrợ từ ngữ khí nhẹ, thể hiện sự gợi ý, điều thuận hoặc hỏi xác nhận. Làm câu softer, ít cứng nhắc hơn.
- /ba/ba
Xuất hiện trong lộ trình
Bản đồ liên kết
Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.
Hán-Việt: ba
Mẹo nhớ
Hán-Việt "ba": cái “miệng” 口 phát ra âm “ba” 巴 – đó là trợ từ ngữ khí 吧 trong khẩu ngữ tiếng Trung.
Gương Hán-Việt
“ba” mượn âm để gọi bar/quán (酒吧 quán bar) trong tiếng Việt.
Mở khoá kiến thức
Biết 吧 mở khoá trợ từ cuối câu thường gặp nhất và các từ phiên âm 酒吧, 网吧.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
吧 là chữ hình thanh thuần: 口 (miệng) cho nghĩa “âm thanh phát ra”, 巴 (OC *praː) cho âm. Đây là chữ tạo muộn để ghi trợ từ ngữ khí ba trong khẩu ngữ Hán hiện đại; ngoài ra còn dùng phiên âm tiếng nước ngoài như bar (酒吧). Vì là chữ tạo muộn, không thấy trong giáp cốt/kim văn.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao
Từ ghép & ví dụ
Từ thường gặp
Ví dụ
- 我们走吧。
Chúng ta đi thôi.
- 你休息一下吧。
Bạn nghỉ một chút đi.
- 他在酒吧工作。
Anh ấy làm việc ở quán bar.
- 好吧，我同意。
Được rồi, tôi đồng ý.
- 我们去吧
Chúng ta đi nhé
- 是吧
Đúng chứ
- 好吧
Được rồi / Được nhé
Bình luận từ cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.
Dùng đặt tên
Tên Việt dùng chữ này
Đang tải…
Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.