Chữ 镶 (Tương): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词

xiāng镶

鑲

Nghĩa tiếng Việt

các vật hoà hợp với nhau; vá, trám, nạm

Âm Hán Việt

tương

1 chữ22 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 镶 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 金
Số nét: 22 nét

钅

kimbiểu nghĩakim loại

襄

tươngbiểu âmtrợ giúp, bao bọc (cho âm xiāng)

镶 = 钅(Kim, biểu nghĩa: kim loại) + 襄 (Tương, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ kim chỉ chất liệu; 襄 cho âm đọc xiāng.

Loại từ & cách dùng

Động từ动词

Thường làm động từ đứng trước danh từ chỉ vật liệu để diễn tả hành động khảm, nạm hoặc viền trang trí.

Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/xiāng/khảm

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 7-9·Từ III

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Hán-Việt: tương

Mẹo nhớ

Hán-Việt "tương": kim loại (钅) bao bọc (襄) quanh viên ngọc — thợ kim hoàn khảm đá quý vào trang sức.

Gương Hán-Việt

'tương' trong 'khảm tương' (khảm bạc), dùng trong nghề kim hoàn truyền thống

Mở khoá kiến thức

Biết 镶 mở khoá: 镶嵌 (khảm, nạm), 镶边 (viền), 镶牙 (bọc răng)

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

镶 (phồn thể: 鑲) là chữ hình thanh: bộ 钅(金, kim loại) biểu nghĩa; 襄 biểu âm với âm xiāng. Nghĩa gốc và nghĩa hiện dùng đều là 'khảm, nạm' — chèn một vật liệu quý (đá, ngọc) vào nền kim loại hoặc gỗ. Mở rộng sang 'viền, lót, trám'.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

镶xiāng

khảm

镶嵌xiāng*qiàn

khảm

Ví dụ

她的戒指镶着一颗钻石。tā de jièzhi xiāng zhe yī kē zuànshí. thanh 1
Chiếc nhẫn của cô ấy được khảm một viên kim cương.
工人把宝石镶嵌进金框里。gōngrén bǎ bǎoshí xiāngqiàn jìn jīn kuāng lǐ. thanh 1
Thợ khảm đá quý vào khung vàng.
这件衣服镶着金边。zhè jiàn yīfu xiāng zhe jīn biān. thanh 4
Bộ quần áo này được viền chỉ vàng.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

襄
là thành phần biểu âm bên trong 镶, dễ nhầm khi viết chữ đầy đủ

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này