XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词
xiāng*qiàn镶
嵌

Nghĩa tiếng Việt

khảm, nạm, gắn (đá quý, trang trí) vào bề mặt

Âm Hán Việt

tương khảm

2 chữ36 nétTrong 2 chủ đềThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

镶

Bộ: 钅 (kim loại)

22 nét

嵌

Bộ: 山 (núi)

14 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Động từ动词

Thường làm động từ vị ngữ, có thể mang tân ngữ chỉ vật được khảm hoặc nơi được khảm

  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Âm Hán Việt

tương khảm

Từng chữ

  • 镶tươngcác vật hoà hợp với nhau; vá, trám, nạm
  • 嵌khảmlõm vào

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

Thường dùng trong bối cảnh trang sức, nghệ thuật, kiến trúc. Có cấu trúc '镶嵌着' (đang được khảm) hoặc '镶嵌在...上' (khảm trên...).

Câu ví dụ

  • 戒指上镶嵌着钻石Jièzhi shàng xiāngqiàn zhe zuànshí thanh 4

    Nhẫn có khảm kim cương

  • 墙上镶嵌着瓷砖Qiáng shàng xiāngqiàn zhe zhuānzhuǎn thanh 2

    Trên tường gắn khảm gạch men

  • 镶嵌工艺xiāngqiàn gōngyì thanh 1

    nghệ thuật khảm nạm

  • 金镶嵌jīn xiāngqiàn thanh 1

    khảm vàng

Kết hợp thường gặp

  • 镶嵌着xiāngqiàn zhe thanh 1

    được khảm/gắn (chỉ trạng thái)

  • 镶嵌宝石xiāngqiàn bǎoshí thanh 1

    khảm đá quý

  • 镶嵌艺术xiāngqiàn yìshù thanh 1

    nghệ thuật khảm nạm

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.