锈 (xiù): gỉ, gỉ sét
gỉ, gỉ sét
Âm Hán Việt: tú
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 金
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
锈 = 钅(Kim, biểu nghĩa: kim loại) + 秀 (Tú, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ kim chỉ vật liệu kim loại; 秀 cho âm xiù và đồng âm Hán-Việt.
Loại từ & cách dùng
Có thể làm danh từ chỉ lớp gỉ sét hoặc làm động từ chỉ quá trình kim loại bị oxy hóa.
Quy tắc chung của từng loại từ
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /xiù/gỉ
Ví dụ
- 铁门生锈了,要涂防锈漆。
Cổng sắt bị rỉ sét rồi, cần sơn chống gỉ.
- 长时间不用的工具容易生锈。
Dụng cụ lâu không dùng dễ bị rỉ sét.
- 这把刀锈迹斑斑,需要打磨。
Con dao này đầy vết gỉ, cần đánh bóng lại.
- 旧管道里的锈脱落以后,水就变黄了。
Gỉ trong đường ống cũ bong ra thì nước chuyển màu vàng.
- 这把刀放在外面太久,已经生了一层锈。
Con dao này để ngoài trời lâu quá, đã gỉ một lớp rồi.
Hán-Việt: tú
Mẹo nhớ
Hán-Việt "tú": kim loại (钅) tú mà ra gỉ, tú tú, đẹp đẽ ban đầu rồi hoen ố theo thời gian.
Gương Hán-Việt
"tú" trong 秀 (tú lệ), 绣 (thêu thùa); gỉ sét (锈) đồng âm nhưng nghĩa trái ngược
Mở khoá kiến thức
Biết 锈 mở khoá 生锈 (bị rỉ sét), 锈迹 (vết gỉ sét), 防锈 (chống gỉ).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
锈 (phồn thể 鏽) là chữ hình thanh: bộ 金 (rút thành 钅: kim) biểu nghĩa, chỉ kim loại; 肅 (trong phồn thể) hoặc 秀 cho âm. Nghĩa là gỉ sét, sự oxy hóa trên bề mặt kim loại. Chữ giản thể dùng 秀 thay 肅 làm phần âm.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.