Chữ 贬 (Biếm): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

biǎn贬

Nghĩa tiếng Việt

biếm xuống, giảm xuống; giáng chức; chê bai

1 chữ8 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

贝

bốibiểu nghĩavỏ sò — tiền tệ, giá trị

乏

phạpbiểu âmthiếu thốn — góp âm biǎn

贬 = 贝 (Bối, biểu nghĩa: vỏ sò/tiền) + 乏 (Phạp, biểu âm: góp âm biǎn). Chữ hình thanh — 贝 chỉ nghĩa liên quan đến giá trị, tiền tệ bị giảm, 乏 góp âm. Dạng giản thể của 貶.

Hán-Việt: biếm

Mẹo nhớ

Hán-Việt "biếm": 贝 (bối — đồng tiền) bị 乏 (phạp — thiếu, kém) — giá trị bị biếm xuống, bị phá giá.

Gương Hán-Việt

biếm trong 贬低 (biếm đê — hạ thấp), 贬义 (biếm nghĩa — nghĩa tiêu cực)

Mở khoá kiến thức

Biết 贬 (biếm) mở khoá: 贬低 (hạ thấp, coi thường), 贬义 (nghĩa tiêu cực), 贬值 (phá giá), 褒贬 (khen chê).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Lục thư thông

Theo Wiktionary, 贬 (dạng phồn thể 貶) là chữ hình thanh: 貝 (bối, vỏ sò/tiền) làm biểu nghĩa — liên quan đến giảm giá trị; 乏 (phạp) làm biểu âm. Nghĩa gốc là hạ giảm (giá trị, địa vị), sau mở rộng sang chê bai, phê phán.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

贬义biǎn*yì

nghĩa tiêu cực

贬低biǎn*dī

hạ thấp

贬值biǎn*zhí

phá giá

Ví dụ

他总是贬低别人。Tā zǒng shì biǎn dī biéren. thanh 1
Anh ấy luôn hạ thấp người khác.
这个词有贬义。Zhège cí yǒu biǎn yì. thanh 4
Từ này có nghĩa tiêu cực.
货币贬值影响了经济。Huòbì biǎnzhí yǐngxiǎng le jīngjì. thanh 4
Sự mất giá đồng tiền đã ảnh hưởng đến kinh tế.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

变
cùng pinyin biàn, nhưng 变 là biến đổi
便
cùng pinyin biàn, nhưng 便 là tiện lợi

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này