Chữ 貨 (Hoá): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

huò貨

Nghĩa tiếng Việt

hàng hóa

1 chữ11 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

化

hoabiểu âm

貝

bốibiểu nghĩavỏ sò, tiền tệ

貨 = 化 (Hoa, biểu âm) + 貝 (Bối, biểu nghĩa: vỏ sò/tiền); chữ hình thanh. Phần 貝 cho biết liên quan tới hàng hoá có giá trị trao đổi, phần 化 cho âm đọc.

Hán-Việt: hoá

Mẹo nhớ

Hán-Việt "hoá": 貝 (tiền/vỏ sò) + 化 (biến hoá, âm) — hàng hoá là thứ tiền tệ biến hoá qua trao đổi mua bán.

Gương Hán-Việt

hoá trong 貨物 (hàng hoá), 貨幣 (tiền tệ), 百貨 (bách hoá)

Mở khoá kiến thức

Biết 貨 mở khoá nhóm từ thương mại 貨物, 貨幣, 出貨, 進貨 trong tiếng Trung và tiếng Việt.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Bạch thư

Đại triện

Tiểu triện

貨 là chữ hình thanh: 化 (hoa, biểu âm) + 貝 (bối, biểu nghĩa vỏ sò/tiền). Thời cổ vỏ sò là phương tiện trao đổi, nên bộ 貝 biểu thị hàng hoá giá trị. Dạng bạch thư, đại triện và tiểu triện đều lưu lại. Nghĩa: hàng hoá, sản phẩm.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

貨物已裝箱完畢，等待發運。huò wù yǐ zhuāng xiāng wánbì, děngdài fā yùn. thanh 4
Hàng hoá đã đóng hòm xong, chờ vận chuyển.
百貨公司裡商品琳瑯滿目。bǎihuò gōngsī lǐ shāngpǐn lín láng mǎn mù. thanh 3
Trung tâm bách hoá hàng hoá đa dạng phong phú.
貨幣是現代經濟的基礎工具。huòbì shì xiàndài jīngjì de jīchǔ gōngjù. thanh 4
Tiền tệ (貨幣) là công cụ nền tảng của kinh tế hiện đại.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

货
giản thể của 貨, cùng nghĩa hàng hoá
化
là bộ phận âm của 貨, cùng âm huà/huà

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này