豁 (huō): hang thông cả 2 đầu; thông suốt
hang thông cả 2 đầu; thông suốt
Âm Hán Việt: hoát, khoát
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 谷 (cốc)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
豁 = 害 (Hại, biểu âm) + 谷 (Cốc, biểu nghĩa: thung lũng). Dựa cấu trúc khả năng hình thanh: bộ cốc gợi không gian rộng mở; 害 cho âm.
Loại từ & cách dùng
Thường dùng làm động từ chỉ sự thông suốt, miễn trừ hoặc làm tính từ chỉ sự rộng rãi, cởi mở.
Quy tắc chung của từng loại từ
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /huō/mở rộng
Ví dụ
- 他性格豁达,从不计较小事。
Anh ta tính cách khoáng đạt, không bao giờ chấp nhặt chuyện nhỏ.
- 经过多年思考,他豁然开朗。
Sau nhiều năm suy nghĩ, anh ta bỗng nhiên khai thông tư tưởng.
- 政府决定豁免部分债务。
Chính phủ quyết định miễn trừ một phần nợ.
- 我的鞋豁了一个口子,走路都进水。
Giày mình bục một đường, đi đường nước ngấm vào.
- 箱子的一角豁开了,里面的东西差点儿掉出来。
Một góc thùng bị toác ra, đồ bên trong suýt rơi ra ngoài.
Hán-Việt: hoát, khoát
Mẹo nhớ
Hán-Việt "khoát": thung lũng (谷) rộng thông suốt, lòng khoáng đạt, rộng lượng, bỏ qua mọi chuyện.
Gương Hán-Việt
"khoát" trong "khoát đạt" (豁达: khoáng đạt), "khoát nhiên" (豁然: thốt nhiên thông suốt).
Mở khoá kiến thức
Biết 豁 mở khoá: 豁达 (khoáng đạt, cởi mở), 豁然 (thốt nhiên sáng tỏ), 豁免 (miễn trừ), 豁出去 (đánh liều).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Dựa cấu trúc: 害 (hại: biểu âm) + 谷 (cốc: biểu nghĩa, thung lũng trống rỗng). Nghĩa gốc: hang thông hai đầu, khoảng rộng. Mở rộng: thông suốt, cởi mở (豁达), bỏ qua (豁免).
Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp · ảnh từ Hán tự nguyên
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.
Có trong giáo trình
New HSK