XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词Động từ动词
yǔ語

Nghĩa tiếng Việt

ngôn ngữ

Âm Hán Việt

ngữ

1 chữ14 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao
Ảnh động thứ tự nét chữ 語 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ
言
Số nét
14 nét
言
ngônbiểu nghĩalời nói, ngôn từ
吾
ngôbiểu âmtôi/ta — cổ ngữ

語 = 言 (Ngôn, biểu nghĩa: lời nói) + 吾 (Ngô, biểu âm *ŋaʔ/*ŋa); chữ hình thanh. Bộ 言 cho nghĩa ngôn ngữ/lời nói, bộ 吾 cho âm gần yǔ/yù.

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词Động từ动词

Thường dùng làm danh từ chỉ ngôn ngữ, lời nói hoặc làm động từ với nghĩa là nói chuyện, đàm thoại.

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới
  • Chữ liên quan - ở hai bên

Hán-Việt: ngữ

Mẹo nhớ

Hán-Việt "ngữ": dùng lời (言) mà "ngô" (吾/tôi) nói ra — đó chính là ngôn ngữ 語.

Gương Hán-Việt

ngữ — 語言 (ngôn ngữ), 漢語 (Hán ngữ), 語法 (ngữ pháp)

Mở khoá kiến thức

Biết 語 (ngữ) mở khoá: 語言, 漢語, 語法, 語氣, 英語, 詞語.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

語 seal 1
Tiểu triện

Theo Wiktionary: {{Han compound|言|吾|ls=psc|c1=s|c2=p|tr=*ŋaʔ; *ŋah|tr2=*ŋa}}. Thuộc họ từ *ŋa- xoay quanh ý "đối diện/hồi đáp": 語 là ngôn ngữ, lời đáp. 言 biểu nghĩa (lời nói), 吾 biểu âm. Phồn thể 語 tương ứng giản thể 语. Có dạng tiểu triện.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 她的漢語說得很流利。Tā de Hànyǔ shuō de hěn liúlì. thanh 1

    Tiếng Hán của cô ấy nói rất lưu loát.

  • 學習語法有助於提高寫作水平。Xuéxí yǔfǎ yǒuzhù yú tígāo xiězuò shuǐpíng. thanh 2

    Học ngữ pháp giúp nâng cao kỹ năng viết.

  • 語言是人類溝通的工具。Yǔyán shì rénlèi gōutōng de gōngjù. thanh 3

    Ngôn ngữ là công cụ giao tiếp của con người.

  • 這句話的語氣不太友好。Zhè jù huà de yǔqì bù tài yǒuhǎo. thanh 4

    Giọng điệu của câu này không thân thiện lắm.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 语

    dạng giản thể của 語

  • 吾

    bộ phận biểu âm của 語, đọc ngô trong Hán-Việt

Liên quan

Cùng âm Hán-Việt

语

Cùng pinyin

于与育预余鱼
Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.