Chữ 討 (Thảo): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

tǎo討

Nghĩa tiếng Việt

đánh, trừng phạt người có tội; dò xét; đòi lại của cải; bỏ đi

1 chữ10 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

肘

chẩubiểu âmkhuỷu tay

言

ngônbiểu nghĩalời nói

討 = 肘 (Chẩu, biểu âm) + 言 (Ngôn, biểu nghĩa: lời nói); chủ yếu là chữ hình thanh. Shuowen có phân tích hội ý: 言 (lời) + 寸 (tay) — chỉnh lý bằng lời nói, nhưng phân tích hình thanh từ bộ 肘+言 được coi chuẩn hơn.

Hán-Việt: thao

Mẹo nhớ

Hán-Việt "thảo": lời nói 言 kêu thảo phạt — xưa vua xuống chiếu thảo phạt kẻ phản nghịch bằng lời lẽ đanh thép.

Gương Hán-Việt

thảo luận (討論), thảo phạt (討伐), kiểm thảo (檢討) — chữ 討 có mặt trong nhiều từ quan trọng

Mở khoá kiến thức

Biết 討 mở khóa: 討論 (thảo luận), 討好 (lấy lòng), 討厭 (chán ghét), 探討 (khảo sát), 研討 (nghiên cứu thảo luận).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Đại triện

討 chủ yếu là chữ hình thanh: 肘 (khuỷu tay, biểu âm) + 言 (lời nói, biểu nghĩa). Shuowen Jiezi giải thích theo hội ý: 言 (lời) + 寸 (tay) — ý nghĩa chỉnh trị bằng ngôn từ. Nghĩa gốc là phái quân đi trấn áp, mở rộng sang lên án, thảo luận, cầu xin.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

我們討論一下這個問題。wǒmen tǎolùn yīxià zhège wèntí. thanh 3
Chúng ta hãy thảo luận về vấn đề này.
他很討厭吃蔬菜。tā hěn tǎoyàn chī shūcài. thanh 1
Anh ấy rất ghét ăn rau.
這個方案值得深入探討。zhège fāng'àn zhídé shēnrù tàntǎo. thanh 4
Phương án này đáng được khảo sát sâu hơn.
她總是討好老闆。tā zǒngshì tǎohǎo lǎobǎn. thanh 1
Cô ấy luôn cố lấy lòng sếp.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

讨
dạng giản thể của 討, cùng nghĩa
套
cùng âm tào, nhưng nghĩa là bộ/bao

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này