裔 (yì): con cháu
con cháu
Âm Hán Việt: duệ
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 衣 (y)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
裔 = 衣 (Y, biểu nghĩa: áo) + 㕯 (biểu âm). Bộ y chỉ áo/vải: rìa, tua vải áo ở mép; nghĩa mở rộng sang 'con cháu, hậu duệ' (những người ở rìa/ngoài dòng chính).
Loại từ & cách dùng
Chữ này làm danh từ thường xuất hiện trong từ ghép để chỉ dòng dõi hậu duệ hoặc người gốc của một quốc gia.
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Ví dụ
- 他是华裔美国人。
Anh ấy là người Mỹ gốc Hoa.
- 她是孔子的后裔。
Cô ấy là hậu duệ của Khổng Tử.
- 海外华裔为祖国做出了贡献。
Người Hoa ở nước ngoài đã đóng góp cho Tổ quốc.
Hán-Việt: duệ
Mẹo nhớ
Hán-Việt "duệ": áo (衣-Y) mép tua, rìa vải áo như con cháu ở ngoài rìa dòng họ. Duệ = hậu duệ.
Gương Hán-Việt
duệ trong 'hậu duệ': tiếng Việt dùng thẳng; 华裔 là người Hoa ở nước ngoài (hậu duệ người Hoa)
Mở khoá kiến thức
Biết 裔 mở khoá: 华裔 (Hoa duệ: người gốc Hoa), 后裔 (hậu duệ: con cháu), 海外华裔 (hải ngoại Hoa duệ: người Hoa kiều).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
裔 là chữ hình thanh: 衣 (y: áo/vải) biểu nghĩa, 㕯 biểu âm. Nghĩa gốc là tua/rìa vải ở mép áo. Từ đó mở rộng sang nghĩa 'con cháu, hậu duệ': người ở ngoài rìa dòng họ chính. Từ thông dụng: 华裔 (Hoa duệ: người gốc Hoa), 后裔 (hậu duệ: con cháu).
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.