蜡 (là): sáp; nến; lạp; đèn cầy
sáp; nến; lạp; đèn cầy
Âm Hán Việt: lạp, trá
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 虫 (trùng)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
蜡 = 虫 (Trùng, biểu nghĩa: côn trùng) + 昔 (Tích, biểu âm: góp âm là). Chữ hình thanh: 虫 gợi nguồn gốc từ côn trùng (sáp ong, sâu sáp), 昔 góp âm.
Loại từ & cách dùng
Thường làm danh từ đứng sau các từ chỉ chất liệu hoặc làm định ngữ bổ nghĩa cho danh từ khác như lạp chúc.
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /là/sáp, nến
Ví dụ
- 她给地板打了一层蜡。
Cô ấy đã đánh một lớp sáp lên sàn nhà.
- 孩子喜欢用蜡笔画画。
Trẻ em thích dùng bút sáp màu để vẽ.
- 蜡烛在桌上缓缓燃烧。
Cây nến cháy chầm chậm trên bàn.
- 停电了,妈妈在桌子上点了一支蜡。
Mất điện, mẹ thắp một cây nến trên bàn.
- 蜡快烧完了,我们得再找一支来。
Nến sắp cháy hết rồi, chúng ta phải tìm thêm một cây.
Hán-Việt: lạp, trá
Mẹo nhớ
Hán-Việt "lạp": 虫 (côn trùng) 昔 (tích: ngày xưa) tiết ra chất lạp sáp, ong mật cần cù cho ta nến lạp.
Gương Hán-Việt
lạp trong 蜡烛 (lạp chúc: nến sáp), 蜡纸 (lạp chỉ: giấy sáp)
Mở khoá kiến thức
Biết 蜡 (lạp) mở khoá: 蜡烛 (nến sáp), 蜡笔 (bút sáp màu), 蜡纸 (giấy sáp), 蜡像 (tượng sáp).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
蜡 là chữ hình thanh: 虫 (trùng, côn trùng) làm biểu nghĩa, sáp do ong hoặc sâu tiết ra; 昔 (tích) làm biểu âm góp âm là. Nghĩa gốc là sáp, chất dẻo từ côn trùng. Mở rộng sang nến sáp (蜡烛), đánh bóng bằng sáp.
Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp · ảnh từ Hán tự nguyên
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.