耸 (sǒng): nhún (vai); cao vút, sừng sững; làm kinh động (耸人听闻)
nhún (vai); cao vút, sừng sững; làm kinh động (耸人听闻)
Âm Hán Việt: tủng
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 耳 (nhĩ)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
耸 = 从 (Tòng, biểu âm) + 耳 (Nhĩ, biểu nghĩa); chữ hình thanh (phồn thể 聳). Bộ nhĩ liên quan đến tai, hàm ý 'làm người ta lắng tai' hay 'vươn thẳng lên trên'; 从 cung cấp âm (sǒng).
Loại từ & cách dùng
Thường dùng làm động từ chỉ hành động nhún vai hoặc làm tính từ miêu tả ngọn núi cao vút.
Quy tắc chung của từng loại từ
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /sǒng/cao lên
- /sǒng/kích động
Ví dụ
- 山峰高耸入云。
Đỉnh núi vươn cao tận mây xanh.
- 他耸了耸肩，表示不在乎。
Anh ấy nhún vai, tỏ ra không quan tâm.
- 城市中心耸立着一座高塔。
Giữa trung tâm thành phố đứng sừng sững một tháp cao.
- 他耸了耸肩，说：“我也不知道。”
Anh ấy nhún vai nói: "Tôi cũng không biết."
- 城市里高楼耸立。
Trong thành phố, nhà cao tầng đứng sừng sững.
- 他耸耸肩膀，说这件事跟他没有关系。
Anh ta nhún vai, nói việc này chẳng liên quan đến mình.
- 听完我的问题，她只是耸了一下肩膀。
Nghe xong câu hỏi của tôi, cô ấy chỉ nhún vai một cái.
Hán-Việt: tủng
Mẹo nhớ
Hán-Việt "tủng": tai (耳) dựng đứng lên vì sợ, như tòa nhà tủng cao vút trời.
Gương Hán-Việt
tủng trong 耸立 (tủng lập: vươn thẳng lên, đứng sừng sững)
Mở khoá kiến thức
Biết 耸 (tủng) mở khoá: 耸立 (đứng sừng sững), 耸肩 (nhún vai), 危言耸听 (lời nói gây kinh sợ).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
耸 (phồn thể 聳) là chữ hình thanh: 從 biểu âm, 耳 biểu nghĩa. Nghĩa gốc: khiến tai dựng lên (sợ hãi, kinh sợ), sau mở rộng sang nghĩa vươn cao, dựng đứng.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.