盯 (dīng): nhìm chăm chú, nhìn chòng chọc
nhìm chăm chú, nhìn chòng chọc
Âm Hán Việt: đinh
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 目 (mục)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
盯 = 目 (Mục, biểu nghĩa: mắt) + 丁 (Đinh, biểu âm). Chữ hình thanh. Mắt (目) nhìn chăm chú như đóng đinh (丁): ánh mắt cố định vào một điểm.
Loại từ & cách dùng
Thường làm động từ đi kèm giới từ chỉ hướng để biểu thị hành động nhìn chăm chú vào ai đó.
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /dīng/nhìn chằm chằm
Ví dụ
- 他一直盯着那个人看。
Anh ấy cứ nhìn chằm chằm vào người đó.
- 老师盯着学生的作业。
Giáo viên nhìn chăm chú vào bài tập của học sinh.
- 别盯着我看！
Đừng nhìn chằm chằm vào tôi!
- 他一直盯着手机看。
Anh ấy cứ nhìn chằm chằm vào điện thoại.
- 猫盯着鱼缸里的金鱼。
Con mèo nhìn chằm chằm vào con cá vàng trong bể.
- 那只猫一直盯着桌子上的鱼。
Con mèo cứ nhìn chằm chằm vào con cá trên bàn.
- 这个项目很重要，你一定要盯紧一点儿。
Dự án này rất quan trọng, bạn nhất định phải theo sát.
Từ ghép
- 盯防
kèm người, phòng thủ chặt
- 盯梢
theo dõi ngầm, bám đuôi
- 盯丝
dây tóc (bóng đèn)
- 盯住篷
mái che thuyền
- 盯庄车
xe có nguồn gốc bất hợp pháp (do tham ô, hối lộ, trộm cướp mà có)
- 盯制占
dán (thông báo, áp phích)
- 盯兑靶
bắn trượt
- 盯兑班
trễ chuyến, chậm giờ
- 盯兑毛
rụng lông (động vật)
- 盯住鸟
chim di cư
- 盯住钱
tiền thuê thuyền
- 盯住途
trên đường đi, hành trình
Hán-Việt: đinh
Mẹo nhớ
Hán-Việt "đinh": con mắt (目) nhìn chăm như đóng đinh (丁) vào chỗ ấy, không rời mắt nửa bước.
Gương Hán-Việt
"đinh" kết hợp với mục (mắt): nhìn chằm cố định
Mở khoá kiến thức
Biết 盯 (Đinh) mở khoá: 盯着 (nhìn chằm chằm vào); hiểu bộ 目 trong nhiều chữ về thị giác.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
盯 là chữ hình thanh: 目 (Mục, mắt) biểu nghĩa; 丁 (Đinh) biểu âm, gần dīng. Nghĩa: nhìn chằm chằm, ánh mắt cố định vào mục tiêu.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.