盐 (yán): muối ăn
muối ăn
Âm Hán Việt: diêm
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 皿 (mãnh)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
盐 (giản thể rất rút gọn của 鹽) gồm 土 (đất) ở trên, 皿 (mãnh, chậu) ở dưới. Chữ hội ý: muối khai thác từ đất, đựng trong chậu. Phồn thể 鹽 phức tạp hơn nhiều (gồm 臣 + 鹵).
Loại từ & cách dùng
Thường làm danh từ đứng sau động từ hoặc kết hợp tạo thành danh từ ghép chỉ các loại muối.
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /yán/muối
Ví dụ
- 请给我一点盐。
Vui lòng cho tôi một ít muối.
- 汤里没有放盐。
Trong canh chưa cho muối.
- 盐吃多了不好。
Ăn nhiều muối không tốt.
- 请再加一点盐。
Vui lòng cho thêm chút muối.
- 汤里再放点盐吧。
Cho thêm chút muối vào canh đi.
- 少吃盐对身体好。
Ăn ít muối tốt cho sức khỏe.
- 这个菜盐放多了，太咸了。
Món này cho nhiều muối quá, mặn quá.
- 做菜的时候先少放一点儿盐。
Lúc nấu ăn thì cho ít muối trước.
Hán-Việt: diêm
Mẹo nhớ
Hán-Việt 'Diêm': từ đất (土) cô đặc trong chậu (皿) ra hạt trắng, đó là 'diêm', là muối ăn.
Gương Hán-Việt
'Diêm' trong diêm sinh, diêm phủ (Hán-Việt cổ chỉ muối). Tiếng Việt hiện đại 盐 dịch 'muối'.
Mở khoá kiến thức
Biết 盐 mở khóa cách dùng 食盐 (thực diêm / muối ăn), 加盐 (gia diêm / thêm muối), 盐巴 (muối).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
鹽 là chữ hội ý: 鹵 (muối mỏ) + 監 (giám sát chế biến). Bản giản thể 盐 rút gọn rất nhiều, chỉ giữ 土 (đất) + 皿 (chậu) gợi nghĩa 'muối từ đất đựng trong chậu'. Nghĩa 'muối ăn'.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.