瘾 (yǐn): mắc nghiện
mắc nghiện
Âm Hán Việt: ẩn
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 疒 (nạch)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
瘾 = 疒 (Nạch, biểu nghĩa: bệnh tật) + 隐 (Ẩn, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ nạch chỉ trạng thái bệnh lý; 隐 gợi âm yǐn. Chữ giản thể của 癮.
Loại từ & cách dùng
Thường làm danh từ đứng sau động từ như có, cai hoặc nghiện để chỉ cơn thèm khát một thứ gì đó.
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /yǐn/nghiện
Ví dụ
- 他对手机游戏上瘾了。
Anh ấy đã nghiện game điện thoại.
- 这部电视剧真过瘾,一口气看了十集。
Bộ phim truyền hình này thật thỏa mãn, xem liền mạch mười tập.
- 戒掉烟瘾需要很强的意志力。
Cai nghiện thuốc lá cần ý chí rất mạnh mẽ.
- 他玩手机玩出了瘾,一刻也离不开。
Anh ấy nghiện điện thoại, không rời ra được phút nào.
- 他抽烟的瘾很大,一天要抽一包。
Cơn nghiện thuốc của ông ấy rất nặng, một ngày hút một bao.
Hán-Việt: ẩn
Mẹo nhớ
Hán-Việt "ẩn": bệnh (疒) ẩn (隐) sâu bên trong, 瘾 là nghiện, sự thèm khát không dứt được.
Gương Hán-Việt
瘾 xuất hiện trong 上瘾 (thượng ẩn = nghiện) và 过瘾 (quá ẩn = thỏa mãn cơn thèm).
Mở khoá kiến thức
Biết 瘾 (ẩn) giúp đọc 上瘾 (nghiện), 过瘾 (thỏa cơn thèm), 戒瘾 (cai nghiện): nhóm từ quan trọng về sức khỏe.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
瘾 là dạng giản thể của 癮. 癮 = 疒 (biểu nghĩa: bệnh) + 隱 (biểu âm); chữ hình thanh: 疒 + 隱. Nghĩa gốc: sự thèm muốn khó cưỡng, như một căn bệnh ẩn trong cơ thể, từ đó có nghĩa nghiện ngập, thèm thuồng.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.