瓦 (wǎ): ngói
ngói
Âm Hán Việt: ngõa
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 瓦 (ngoã)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
瓦 là chữ tượng hình độc lập. Hình dạng ban đầu mô phỏng viên ngói hoặc đồ gốm đất nung. Chữ này là gốc của các từ liên quan đến đồ gốm và ngói lợp nhà.
Loại từ & cách dùng
Thường làm danh từ chỉ ngói hoặc làm định ngữ trong các từ ghép liên quan đến đồ gốm, đất nung.
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /wǎ/oát
Ví dụ
- 屋顶的瓦片被风吹掉了几块。
Vài viên ngói trên mái nhà bị gió thổi rơi.
- 这个组织已经瓦解了。
Tổ chức này đã tan rã rồi.
- 这盏灯是多少瓦的?
Bóng đèn này bao nhiêu watt?
- 下雨的时候,雨水顺着瓦流下来。
Khi trời mưa, nước chảy theo mái ngói xuống.
- 老房子的瓦碎了几块,要赶快换新的。
Ngói nhà cũ vỡ mấy viên, phải mau thay ngói mới.
Hán-Việt: ngõa
Mẹo nhớ
Hán-Việt "ngoã": hình một viên ngói cong (瓦), ngoã, đồ sành sứ đất nung.
Gương Hán-Việt
ngoã giải, ngoã khí
Mở khoá kiến thức
Biết 瓦 (ngoã) mở khoá: ngoã giải tan (瓦解: tan rã), gạch ngói (砖瓦).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
瓦 là chữ tượng hình: hình viên ngói nung hoặc đồ gốm. Các dạng cổ cho thấy hình dáng cong của ngói lợp mái. Từ nghĩa gốc là ngói, mở rộng sang mọi loại đồ gốm đất nung, và trong tiếng hiện đại còn dùng phiên âm tên vật lý Watt (瓦特).
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.