Chữ 蛙 (Oa): nghĩa con ếch, từ ghép, cách dùng

Từ vựng tiếng Trung

wā蛙

Nghĩa tiếng Việt

con ếch

1 chữ12 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

虫

trùngbiểu nghĩasâu bọ, sinh vật nhỏ

圭

khuêbiểu âmngọc khuê (cho âm)

蛙 = 虫 (Trùng, biểu nghĩa: sinh vật) + 圭 (Khuê, biểu âm). Chữ hình thanh — bộ trùng cho biết đây là loài động vật nhỏ; 圭 cho âm đọc.

Hán-Việt: oa

Mẹo nhớ

Hán-Việt "oa": con ếch (虫) có đôi chân thoát nước như ngọc khuê (圭) — tiếng "oa oa" là âm thanh đặc trưng.

Gương Hán-Việt

"oa" trong "oa thanh" (tiếng ếch kêu), "điền oa" (ếch đồng).

Mở khoá kiến thức

Biết 蛙 mở khoá: 青蛙 (ếch xanh), 牛蛙 (ếch bò), 蛙泳 (bơi ếch).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 蛙 là chữ hình thanh: 虫 (trùng — biểu nghĩa, chỉ loài sinh vật) + 圭 (khuê — biểu âm). Nghĩa gốc và duy nhất: con ếch (frog). Chữ xuất hiện trong giáp cốt văn.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

青蛙qīng*wā

ếch

Ví dụ

池塘里的青蛙在呱呱叫。Chítáng lǐ de qīngwā zài guāguā jiào. thanh 2
Những con ếch trong ao kêu ộp ộp.
他喜欢在游泳池里游蛙泳。Tā xǐhuān zài yóuyǒng chí lǐ yóu wāyǒng. thanh 1
Anh ấy thích bơi ếch trong bể bơi.
夏天雨后，蛙声一片。Xiàtiān yǔ hòu, wā shēng yīpiàn. thanh 4
Sau cơn mưa mùa hè, tiếng ếch kêu khắp nơi.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

娃
cùng âm wā, bộ 女 — nghĩa là em bé gái, búp bê
蛇
cùng bộ 虫, nhưng là con rắn — dễ nhầm khi mới học bộ thủ

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này